Preludio - Maria Callas translation in French

Preludio

CORO I
Dell'invito trascorsa è già' l'ora
Voi tardaste...

CORO II
Giocammo da Flora.
E giocando quell'ore volar.

VIOLETTA
(Andando loro incontro)
Flora, amici, la notte che resta
D'altre gioie qui fate brillar
Fra le tazze è più viva la festa...

FLORA E MARCHESE
E goder voi potrete?

VIOLETTA
Lo voglio;
Al piacere m'affido, ed io soglio
Col tal farmaco i mali sopir.

TUTTI
Sì, la vita s'addoppia al gioir

Prélude

CHŒUR I
L'heure de l'invitation est déjà passée
Vous avez tardé...

CHŒUR II
Nous avons joué chez Flora.
Et en jouant, ces heures se sont envolées.

VIOLETTA
(En allant à leur rencontre)
Flora, mes amis, la nuit qui reste
Faites briller d'autres joies ici
La fête est plus vivante parmi les tasses...

FLORA ET LE MARQUIS
Et pourrai-tu en profiter ?

VIOLETTA
Je le veux ;
Je me fie au plaisir, et j'ai l'habitude
Avec ce remède, j'endors mes maux.

TOUS
Oui, la vie se double de joie