Lyrics and translation Maria Callas - Qui Radames Verra, Aida

Qui Radames Verra, Aida

Qui Radames verrà!
Che vorrà dirmi? Io tremo!
Ah! se tu vieni a recarmi, o crudel,
L'ultimo addio,
Del Nilo i cupi vortici
Mi daran tomba e pace forse,
E pace forse e oblio.
Oh patria mia, mai più ti rivedrò!
Mai più! mai più ti rivedrò!
O cieli azzurri o dolci aure native
Dove sereno il mio mattin brillò
O verdi colli o profumate rive
O patria mia, mai più ti rivedrò!
Mai più! no, no, mai più, mai più!
O fresche valli, o queto asil beato
Che un di promesso dall'amor mi fu
Or che d'amore il sogno è dileguato
O patria mia, non ti vedrò mai più.
Oh patria mia, mai più ti rivedrò!
O patria mia, non ti vedrò mai più.
Oh patria mia, mai più ti rivedrò!

Радамес придёт, Аида

Вот и Радамес идёт!
Что он хочет мне сказать? Я трепещу!
Ах! Если ты пришел, чтоб сказать мне, о жестокий,
Последнее прости,
То темные глубины Нила
Станут мне могилой и, быть может, даруют покой,
И покой, быть может, и забвение.
О родина моя, я больше тебя не увижу!
Больше никогда! Никогда тебя не увижу!
О небеса лазурные, о милые родные ветры,
Где безмятежно сияло моё утро,
О зеленые холмы, о благоуханные берега,
О родина моя, я больше тебя не увижу!
Никогда! Нет, нет, никогда, никогда!
О свежие долины, о тихая блаженная обитель,
Которую когда-то мне обещала любовь,
Теперь, когда мечта о любви растаяла,
О родина моя, я тебя больше не увижу.
О родина моя, я больше тебя не увижу!
О родина моя, я тебя больше не увижу.
О родина моя, я больше тебя не увижу!