Lyrics and translation Maria Callas - Tutte Le Torture
Tutte
le
torture
Toutes
les
tortures
Le
torture
Les
tortures
Mi
s′apprestin
pure
Je
m'apprête
même
Io
spregiarle,
io
spregiarle,
io
spregiarle
ben
saprò!
À
les
mépriser,
à
les
mépriser,
à
les
mépriser,
je
le
saurai
!
No,
no,
no,
nulla
al
mondo
temo
Non,
non,
non,
je
ne
crains
rien
au
monde
Allor
solo,
solo
tremo
Alors
seulement,
je
tremble
seulement
Se
alla
fede,
alla
fede
mancherò
Si
à
la
foi,
à
la
foi,
je
manque
Allor,
allor
io
tremo
Alors,
alors
je
tremble
Se
alla
fede
mancherò,
mancherò
Si
à
la
foi
je
manque,
je
manque
Sii
generoso,
di
me
pietà!
Sois
généreux,
aie
pitié
de
moi !
Benigno
il
ciel
ti
premierà
Le
ciel
bienveillant
te
récompensera
Benigno
il
ciel
ti
premierà
Le
ciel
bienveillant
te
récompensera
Benigno
il
cielo,
benigno
il
cielo
ti
premierà
Le
ciel
bienveillant,
le
ciel
bienveillant
te
récompensera
Benigno
il
cielo,
il
ciel
ti
premierà
Le
ciel
bienveillant,
le
ciel
te
récompensera
Benigno
il
cielo
ti
premierà,
ah,
sì,
il
ciel
ti
premierà
Le
ciel
bienveillant
te
récompensera,
ah
oui,
le
ciel
te
récompensera
Sii
generoso,
di
me
pietà!
Sois
généreux,
aie
pitié
de
moi !
Benigno
il
cielo
ti
premierà
Le
ciel
bienveillant
te
récompensera
Ti
premierà
Te
récompensera
Ma
tu
sei
deciso,
ma
tu
sei
deciso
Mais
tu
es
décidé,
mais
tu
es
décidé
Con
aperto
viso
Avec
un
visage
ouvert
Al
crudel
supplizio
andrò
Je
vais
au
supplice
cruel
Supplizio
andrò
Au
supplice
j'irai
Supplizio
andrò
Au
supplice
j'irai
Ordina,
comanda
Ordonne,
commande
Ordina,
comanda
Ordonne,
commande
Urla,
manda,
pesta
Hurle,
envoie,
écrase
Se
muoio,
almen
la
pace
avrò!
Si
je
meurs,
au
moins
j'aurai
la
paix !
Se
muoio,
almen
la
pace
avrò!
Si
je
meurs,
au
moins
j'aurai
la
paix !
Se
muoio,
almen
la
pace
avrò!
Si
je
meurs,
au
moins
j'aurai
la
paix !
Se
muoio,
almen
la
pace
avrò!
Si
je
meurs,
au
moins
j'aurai
la
paix !
Sii
generoso,
di
me
pietà!
Sois
généreux,
aie
pitié
de
moi !
Benigno
il
ciel
ti
premierà
Le
ciel
bienveillant
te
récompensera
Benigno
il
ciel
ti
premierà
Le
ciel
bienveillant
te
récompensera
Benigno
il
ciel
ti
premierà
Le
ciel
bienveillant
te
récompensera
Benigno
il
ciel,
ah,
ah,
benigno
il
cielo
ti
premierà
Le
ciel
bienveillant,
ah,
ah,
le
ciel
bienveillant
te
récompensera
Benigno
il
ciel,
ah,
ah,
ti
premierà
Le
ciel
bienveillant,
ah,
ah,
te
récompensera
Ma
tu
sei
deciso,
ma
tu
sei
deciso
Mais
tu
es
décidé,
mais
tu
es
décidé
Con
aperto
viso
Avec
un
visage
ouvert
Al
crudel
supplizio
andrò
Je
vais
au
supplice
cruel
Al
supplizio
andrò
Au
supplice
j'irai
Al
supplizio
andrò
Au
supplice
j'irai
Ordina,
comanda
Ordonne,
commande
Ordina,
comanda
Ordonne,
commande
Urla,
manda,
pesta
Hurle,
envoie,
écrase
Se
muoio,
almen
la
pace
avrò!
Si
je
meurs,
au
moins
j'aurai
la
paix !
Se
muoio,
almen
la
pace
avrò!
Si
je
meurs,
au
moins
j'aurai
la
paix !
Se
muoio,
almen
la
pace
avrò!
Si
je
meurs,
au
moins
j'aurai
la
paix !
Oh,
la
pace
avrò!
Oh,
j'aurai
la
paix !
Oh,
la
pace
avrò!
Oh,
j'aurai
la
paix !
Avrò!
J'aurai !
Rate the translation
1
Con Onor Muore From Madama Butterfly
2 Suicidio!
3 Parigi, O Cara
4 Un Bel Di Vedremo From Madama Butterfly
5 Tutte Le Torture
6 Vissi D'arte From Tosca
7 Casta Diva - Norma
8 Gualtier Malde!: Car Nome “Rigoletto”
9 Ho visto il figlio sul materno sen
10 Easter Hymn "CaballerÃa Rusticana"
11 In Mia Mano Alfil Tu Sei “Norma”
12 O Mio Bambino Caro From Gianni Schicchi
13 Vieni! T'Affretta
14 Tu Che Di Gel Sei Cinta (From Turandot)
15 In Quelle Trine Morbide From Manon Lescau
16 E Strano… Ar, Fors'e Lui Follie! “La Travista”
17 Signore Escolta From Turandot
18 Sola Perduta, Abbandonata from Maon Les Caut
19 Il Dolce Suon.. “Lucia Di Lammermoor”
20 Dov'e L'Indiana Bruna
21 Voi Lo Sapete
22 O Rendetemi La Speme…Vien, Diletto
23 Flower Duet (Va Vie - Scuoti Quella Fronda)
24 In Questa Reggia (From Turandot)
25 E Strano…Ah, Fors'e Lui…Sempre Libera
26 Mario! Mario! from Tosca
27 E'giunto Il Di “Parsiful”
28 Donde Lieta Usci from La Ã"veme
29 Senza Mama from Sister Angelica
30 Ah! Franchigia a Floria Tosca from Tosca
31 Com'e Lunga L'attesta From Tosca
32 Si Mi Chiamano from La Boheme
33 La Barca S'avvincina… “La Gioconda”
34 Dov'e L'indiana Bruna - 'lakme'
2 Suicidio!
3 Parigi, O Cara
4 Un Bel Di Vedremo From Madama Butterfly
5 Tutte Le Torture
6 Vissi D'arte From Tosca
7 Casta Diva - Norma
8 Gualtier Malde!: Car Nome “Rigoletto”
9 Ho visto il figlio sul materno sen
10 Easter Hymn "CaballerÃa Rusticana"
11 In Mia Mano Alfil Tu Sei “Norma”
12 O Mio Bambino Caro From Gianni Schicchi
13 Vieni! T'Affretta
14 Tu Che Di Gel Sei Cinta (From Turandot)
15 In Quelle Trine Morbide From Manon Lescau
16 E Strano… Ar, Fors'e Lui Follie! “La Travista”
17 Signore Escolta From Turandot
18 Sola Perduta, Abbandonata from Maon Les Caut
19 Il Dolce Suon.. “Lucia Di Lammermoor”
20 Dov'e L'Indiana Bruna
21 Voi Lo Sapete
22 O Rendetemi La Speme…Vien, Diletto
23 Flower Duet (Va Vie - Scuoti Quella Fronda)
24 In Questa Reggia (From Turandot)
25 E Strano…Ah, Fors'e Lui…Sempre Libera
26 Mario! Mario! from Tosca
27 E'giunto Il Di “Parsiful”
28 Donde Lieta Usci from La Ã"veme
29 Senza Mama from Sister Angelica
30 Ah! Franchigia a Floria Tosca from Tosca
31 Com'e Lunga L'attesta From Tosca
32 Si Mi Chiamano from La Boheme
33 La Barca S'avvincina… “La Gioconda”
34 Dov'e L'indiana Bruna - 'lakme'
Attention! Feel free to leave feedback.