Lyrics and translation Maria Callas - Voi lo sapete, o mamma

Voi lo sapete, o mamma

Voi lo sapete, o mamma
Prima d'andar soldato
Turiddu aveva a Lola
Eterna fè giurato
Aveva a Lola eterna fè giurato

Tornò, la seppe sposa
E con un nuovo amore
Volle spegner la fiamma
Che gli bruciava il core

M'amò, l'amai
L'amai, ah, l'amai

Quell'invida d'ogni delizia mia
Del suo sposo dimentica
Arse di gelosia
Arse di gelosia
Me l'ha rapito
Me l'ha rapito

Priva dell'onor mio, dell'onor mio rimango
Lola e Turiddu s'amano
Lola e Turiddu s'amano
Io piango, io piango, io piango!

(Miseri noi)
(Che cosa vieni a dirmi)
(In questo santo giorno?)

Io son dannata
Io son dannata

Vous le savez, oh maman

Vous le savez, oh maman
Avant d'aller au combat
Turiddu avait promis à Lola
Une foi éternelle
Il avait promis à Lola une foi éternelle

Il est revenu, il l'a apprise mariée
Et avec un nouvel amour
Il a voulu éteindre la flamme
Qui brûlait son cœur

Il m'a aimée, je l'ai aimé
Je l'ai aimé, ah, je l'ai aimé

Cette envieuse de tous mes délices
Oubliée de son époux
Elle a brûlé de jalousie
Elle a brûlé de jalousie
Il me l'a enlevé
Il me l'a enlevé

Privée de mon honneur, de mon honneur je reste
Lola et Turiddu s'aiment
Lola et Turiddu s'aiment
Je pleure, je pleure, je pleure!

(Misérables que nous sommes)
(Que viens-tu me dire)
(En ce saint jour?)

Je suis damnée
Je suis damnée