Quando Tem Prejuízo - Maria Cecília & Rodolfo feat. Henrique & Diego translation in German

Quando Tem Prejuízo

Tô do lado de fora, esperando essa porta abrir
Aí de mim...
Faz mais de meia hora que a garganta tá seca e as palavras não molham.
Abre logo essa conveniência,
Tem um pouco de conveniência com meu coração e não tá fácil não.
Dá um jeito na minha saudade,
Que não tem feriado e funciona 24 horas, e não me dá folga.
E eu com carência de cama por dois,
Tô na sede de beber por três,
Coração quando tem prejuízo não sofre só das oito às seis.
Com carência de cama por dois,
Tô na sede de beber por três,
Coração quando tem prejuízo não sofre das oito às seis.
Abre logo essa conveniência,
Tem um pouco de conveniência com meu coração e não tá fácil não.
Dá um jeito na minha saudade,
Que não tem feriado e funciona 24 horas, e não me dá folga.
E eu com carência de cama por dois,
Tô na sede de beber por três,
Coração quando tem prejuízo não sofre só das oito às seis.
Com carência de cama por dois,
Tô na sede de beber por três,
Coração quando tem prejuízo não sofre das oito às seis.
Com carência de cama por dois,
Tô na sede de beber por três,
Coração quando tem prejuízo não sofre das oito às seis.
Com carência de cama por dois,
Tô na sede de beber por três,
Coração quando tem prejuízo não sofre das oito às seis.
Coração quando tem prejuízo não sofre das oito às seis.

Wenn es einen Verlust gibt

Ich stehe draußen und warte darauf, dass sich diese Tür öffnet
Wehe mir...
Seit über einer halben Stunde ist meine Kehle trocken und die Worte kommen nicht heraus.
Mach diesen Laden endlich auf,
Hab ein wenig Nachsicht mit meinem Herzen, es ist nicht leicht.
Tu was gegen meine Sehnsucht,
Die kennt keinen Feiertag, arbeitet 24 Stunden und gönnt mir keine Pause.
Und ich sehne mich nach einem Bett für zwei,
Ich habe Durst, für drei zu trinken,
Ein Herz, das einen Verlust erlitten hat, leidet nicht nur von acht bis sechs.
Ich sehne mich nach einem Bett für zwei,
Ich habe Durst, für drei zu trinken,
Ein Herz, das einen Verlust erlitten hat, leidet nicht nur von acht bis sechs.
Mach diesen Laden endlich auf,
Hab ein wenig Nachsicht mit meinem Herzen, es ist nicht leicht.
Tu was gegen meine Sehnsucht,
Die kennt keinen Feiertag, arbeitet 24 Stunden und gönnt mir keine Pause.
Und ich sehne mich nach einem Bett für zwei,
Ich habe Durst, für drei zu trinken,
Ein Herz, das einen Verlust erlitten hat, leidet nicht nur von acht bis sechs.
Ich sehne mich nach einem Bett für zwei,
Ich habe Durst, für drei zu trinken,
Ein Herz, das einen Verlust erlitten hat, leidet nicht nur von acht bis sechs.
Ich sehne mich nach einem Bett für zwei,
Ich habe Durst, für drei zu trinken,
Ein Herz, das einen Verlust erlitten hat, leidet nicht nur von acht bis sechs.
Ich sehne mich nach einem Bett für zwei,
Ich habe Durst, für drei zu trinken,
Ein Herz, das einen Verlust erlitten hat, leidet nicht nur von acht bis sechs.
Ein Herz, das einen Verlust erlitten hat, leidet nicht nur von acht bis sechs.