Lyrics and translation Maria Cecília & Rodolfo feat. Henrique & Diego - Quando Tem Prejuízo

Quando Tem Prejuízo

Tô do lado de fora, esperando essa porta abrir
Aí de mim...
Faz mais de meia hora que a garganta tá seca e as palavras não molham.
Abre logo essa conveniência,
Tem um pouco de conveniência com meu coração e não tá fácil não.
Dá um jeito na minha saudade,
Que não tem feriado e funciona 24 horas, e não me dá folga.
E eu com carência de cama por dois,
Tô na sede de beber por três,
Coração quando tem prejuízo não sofre só das oito às seis.
Com carência de cama por dois,
Tô na sede de beber por três,
Coração quando tem prejuízo não sofre das oito às seis.
Abre logo essa conveniência,
Tem um pouco de conveniência com meu coração e não tá fácil não.
Dá um jeito na minha saudade,
Que não tem feriado e funciona 24 horas, e não me dá folga.
E eu com carência de cama por dois,
Tô na sede de beber por três,
Coração quando tem prejuízo não sofre só das oito às seis.
Com carência de cama por dois,
Tô na sede de beber por três,
Coração quando tem prejuízo não sofre das oito às seis.
Com carência de cama por dois,
Tô na sede de beber por três,
Coração quando tem prejuízo não sofre das oito às seis.
Com carência de cama por dois,
Tô na sede de beber por três,
Coração quando tem prejuízo não sofre das oito às seis.
Coração quando tem prejuízo não sofre das oito às seis.

Quand il y a des pertes

Je suis dehors, j'attends que cette porte s'ouvre
Malheur à moi...
Ça fait plus d'une demi-heure que ma gorge est sèche et que les mots ne l'humidifient pas.
Ouvre vite ce dépanneur,
Il y a un peu de commodité avec mon cœur et ce n'est pas facile.
Fais quelque chose pour mon manque de toi,
Il n'y a pas de jour férié et ça fonctionne 24 heures sur 24, et ça ne me donne pas de répit.
Et moi avec un manque de lit pour deux,
Je suis assoiffé de boire pour trois,
Le cœur, quand il y a des pertes, ne souffre pas seulement de huit à six.
Avec un manque de lit pour deux,
Je suis assoiffé de boire pour trois,
Le cœur, quand il y a des pertes, ne souffre pas seulement de huit à six.
Ouvre vite ce dépanneur,
Il y a un peu de commodité avec mon cœur et ce n'est pas facile.
Fais quelque chose pour mon manque de toi,
Il n'y a pas de jour férié et ça fonctionne 24 heures sur 24, et ça ne me donne pas de répit.
Et moi avec un manque de lit pour deux,
Je suis assoiffé de boire pour trois,
Le cœur, quand il y a des pertes, ne souffre pas seulement de huit à six.
Avec un manque de lit pour deux,
Je suis assoiffé de boire pour trois,
Le cœur, quand il y a des pertes, ne souffre pas seulement de huit à six.
Avec un manque de lit pour deux,
Je suis assoiffé de boire pour trois,
Le cœur, quand il y a des pertes, ne souffre pas seulement de huit à six.
Avec un manque de lit pour deux,
Je suis assoiffé de boire pour trois,
Le cœur, quand il y a des pertes, ne souffre pas seulement de huit à six.
Le cœur, quand il y a des pertes, ne souffre pas seulement de huit à six.