Lugar Diferente - Ao Vivo - Maria Cecília & Rodolfo , Marcos & Belutti translation in German

Lugar Diferente - Ao Vivo

Cê tá zuando que cê quer beijar minha boca agora
Me convidando pra eu conhecer sua casa nova
Será que vai prestar? Não quero nem pensar
Nos beijo, nos amassos que eu vou te dar

No sofá, na sala, na sacada, escada
Onde der pra encostar, onde der pra te amar
No sofá, na sala, na sacada, escada
Onde der pra encostar, onde der pra te amar
Só não vai me levar (pra onde? Xi!)
Pra aquele lugar

No quarto eu só entro quando for o quarto da gente
Enquanto isso, a gente resolve nuns lugar diferente
No quarto eu só entro quando for o quarto da gente
Enquanto isso, a gente resolve nuns lugar diferente

E pra cantar nesse lugar diferente, Marcos e Belutti!
Chegamos, Maria Cecília e Rodolffo
Prazer, é sucesso!

No sofá, na sala, na sacada, escada
Onde der pra encostar, onde der pra te amar
Só não vai me levar (não pode, hein), pra aquele lugar

No quarto eu só entro quando for o quarto da gente
Enquanto isso, a gente resolve nuns lugar diferente
No quarto eu só entro quando for o quarto da gente
Enquanto isso, a gente resolve nuns lugar diferente

Maria Cecília e Rodolfo, vai!

No quarto eu só entro
Quando for o quarto da gente (mas que mentira horrível)
(Tá vendo?)
Enquanto isso a gente resolve nuns lugar diferente, oh
No quarto eu só entro quando for o quarto da gente (da gente)
Enquanto isso, a gente resolve nuns lugar diferente (vai!)

No sofá, na sala, na sacada, escada
Onde der pra encostar, onde der pra te amar

A gente ama Marcos e Belutti (Marcos e Belutti!)
'Brigado, gente
'Brigado, Maria Cecília e Rodolfo! ('Brigado, Maria!)

Anderer Ort - Live

Du machst wohl Witze, dass du mich jetzt küssen willst
Lädst mich ein, dein neues Haus kennenzulernen
Ob das gut geht? Ich will gar nicht dran denken
An die Küsse, die Zärtlichkeiten, die ich dir geben werde

Auf dem Sofa, im Wohnzimmer, auf dem Balkon, der Treppe
Wo man sich anlehnen kann, wo ich dich lieben kann
Auf dem Sofa, im Wohnzimmer, auf dem Balkon, der Treppe
Wo man sich anlehnen kann, wo ich dich lieben kann
Bring mich nur nicht (wohin? Pst!)
An diesen einen Ort

Ins Schlafzimmer gehe ich nur, wenn es unser Schlafzimmer ist
In der Zwischenzeit regeln wir das an anderen Orten
Ins Schlafzimmer gehe ich nur, wenn es unser Schlafzimmer ist
In der Zwischenzeit regeln wir das an anderen Orten

Und um an diesem anderen Ort zu singen, Marcos e Belutti!
Wir sind da, Maria Cecília und Rodolfo
Freut uns, das ist ein Erfolg!

Auf dem Sofa, im Wohnzimmer, auf dem Balkon, der Treppe
Wo man sich anlehnen kann, wo ich dich lieben kann
Bring mich nur nicht (geht nicht, hm?), an diesen einen Ort

Ins Schlafzimmer gehe ich nur, wenn es unser Schlafzimmer ist
In der Zwischenzeit regeln wir das an anderen Orten
Ins Schlafzimmer gehe ich nur, wenn es unser Schlafzimmer ist
In der Zwischenzeit regeln wir das an anderen Orten

Maria Cecília und Rodolfo, los!

Ins Schlafzimmer gehe ich nur
Wenn es unser Schlafzimmer ist (aber was für eine schreckliche Lüge)
(Siehst du?)
In der Zwischenzeit regeln wir das an anderen Orten, oh
Ins Schlafzimmer gehe ich nur, wenn es unser Schlafzimmer ist (unser)
In der Zwischenzeit regeln wir das an anderen Orten (los!)

Auf dem Sofa, im Wohnzimmer, auf dem Balkon, der Treppe
Wo man sich anlehnen kann, wo ich dich lieben kann

Wir lieben Marcos e Belutti (Marcos e Belutti!)
Danke, Leute
Danke, Maria Cecília und Rodolfo! (Danke, Maria!)