Lyrics and translation Maria Cecília & Rodolfo feat. Marcos & Belutti - Lugar Diferente - Ao Vivo

Lugar Diferente - Ao Vivo

Cê tá zuando que cê quer beijar minha boca agora
Me convidando pra eu conhecer sua casa nova
Será que vai prestar? Não quero nem pensar
Nos beijo, nos amassos que eu vou te dar

No sofá, na sala, na sacada, escada
Onde der pra encostar, onde der pra te amar
No sofá, na sala, na sacada, escada
Onde der pra encostar, onde der pra te amar
Só não vai me levar (pra onde? Xi!)
Pra aquele lugar

No quarto eu só entro quando for o quarto da gente
Enquanto isso, a gente resolve nuns lugar diferente
No quarto eu só entro quando for o quarto da gente
Enquanto isso, a gente resolve nuns lugar diferente

E pra cantar nesse lugar diferente, Marcos e Belutti!
Chegamos, Maria Cecília e Rodolffo
Prazer, é sucesso!

No sofá, na sala, na sacada, escada
Onde der pra encostar, onde der pra te amar
Só não vai me levar (não pode, hein), pra aquele lugar

No quarto eu só entro quando for o quarto da gente
Enquanto isso, a gente resolve nuns lugar diferente
No quarto eu só entro quando for o quarto da gente
Enquanto isso, a gente resolve nuns lugar diferente

Maria Cecília e Rodolfo, vai!

No quarto eu só entro
Quando for o quarto da gente (mas que mentira horrível)
(Tá vendo?)
Enquanto isso a gente resolve nuns lugar diferente, oh
No quarto eu só entro quando for o quarto da gente (da gente)
Enquanto isso, a gente resolve nuns lugar diferente (vai!)

No sofá, na sala, na sacada, escada
Onde der pra encostar, onde der pra te amar

A gente ama Marcos e Belutti (Marcos e Belutti!)
'Brigado, gente
'Brigado, Maria Cecília e Rodolfo! ('Brigado, Maria!)

Un Lieu Différent - En Direct

Tu te moques de moi en disant que tu veux m'embrasser maintenant ?
Tu m'invites à découvrir ta nouvelle maison ?
Est-ce que ça va marcher ? Je ne veux même pas y penser.
Aux baisers, aux câlins que je vais te donner.

Sur le canapé, dans le salon, sur le balcon, sur l'escalier.
Partout où on peut se poser, partout où on peut s'aimer.
Sur le canapé, dans le salon, sur le balcon, sur l'escalier.
Partout où on peut se poser, partout où on peut s'aimer.
Ne m'emmène pas (où ? Chut !)
À cet endroit.

Je n'entre dans la chambre que lorsqu'elle sera notre chambre.
En attendant, on se débrouille dans un endroit différent.
Je n'entre dans la chambre que lorsqu'elle sera notre chambre.
En attendant, on se débrouille dans un endroit différent.

Et pour chanter dans ce lieu différent, Marcos et Belutti !
Nous sommes arrivés, Maria Cecília et Rodolfo.
Le plaisir est pour nous !

Sur le canapé, dans le salon, sur le balcon, sur l'escalier.
Partout où on peut se poser, partout où on peut s'aimer.
Ne m'emmène pas (tu ne peux pas, hein), à cet endroit.

Je n'entre dans la chambre que lorsqu'elle sera notre chambre.
En attendant, on se débrouille dans un endroit différent.
Je n'entre dans la chambre que lorsqu'elle sera notre chambre.
En attendant, on se débrouille dans un endroit différent.

Maria Cecília et Rodolfo, allez-y !

Je n'entre dans la chambre
Que lorsqu'elle sera notre chambre (mais quel mensonge horrible)
(Tu vois ?)
En attendant, on se débrouille dans un endroit différent, oh.
Je n'entre dans la chambre que lorsqu'elle sera notre chambre (la nôtre).
En attendant, on se débrouille dans un endroit différent (allez !).

Sur le canapé, dans le salon, sur le balcon, sur l'escalier.
Partout où on peut se poser, partout où on peut s'aimer.

On adore Marcos et Belutti (Marcos et Belutti !)
Merci, les amis.
Merci, Maria Cecília et Rodolfo ! (Merci, Maria !)