Lyrics and translation Maria Cecília & Rodolfo feat. Thaeme & Thiago - Fica Com Ela (Ao Vivo)

Fica Com Ela (Ao Vivo)

Que historia hein, rapaz
Me identifico... é né?
História de amiga pra amiga
Né não? Conta aí

Nem abraço e nem beijo
Sem amor no chuveiro
No fim a soma de nós dois
O resultado é nada

Não foi falta de aviso
Dessa vez não tem volta
Esquece que um dia eu existi quando passar daquela porta
Não me chame de amor
Você nem sabe o que é isso
Na hora que beijou aquela boca assumiu o risco

Fica com ela
Que não me ama você já provou
Corre pra ela
E torce pra ela aceitar um traidor
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não tá mais aqui quem te amou

Fica com ela
Que não me ama você já provou
Corre pra ela
E torce pra ela aceitar um traidor
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não 'tá mais aqui quem te amou

Deu ruim, hein
Deu ruim
Isso aqui é uma conversa muito séria
De amiga pra amiga, não é não?
Com toda certeza
E aí, Thaeme
Não deve voltar não, hein
Eu também acho
E o que sobra pra nós? (de jeito nenhum)
Que que é isso? (ih, diacho)
Nossa senhora

Nem abraço e nem beijo
Sem amor no chuveiro
No fim a soma de nós dois
O resultado é nada

Não foi falta de aviso
Dessa vez não tem volta
Esquece que um dia eu existi quando passar daquela porta
Não me chame de amor
Você nem sabe o que é isso
Na hora que beijou aquela boca assumiu o risco

Fica com ela
Que não me ama você já provou
Corre pra ela
E torce pra ela aceitar um traidor
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não tá mais aqui quem te amou

Fica com ela
Que não me ama você já provou
Corre pra ela
E torce pra ela aceitar um traidor
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não 'tá mais aqui quem te amou
Faz um favor, faz um favor, some de mim
Já não 'tá mais aqui quem te amou
Brigada, Thaeme e Thiago
A gente que agradece
Maria Cecília e Rodolfo
Bom demais

Останься с ней (концертная запись)

Какая история, парень,
Узнаю себя... да?
История от подруги к подруге,
Не так ли? Рассказывай.

Ни объятий, ни поцелуев,
Ни любви в душе,
В итоге сумма нас двоих —
Результат — ничто.

Я тебя предупреждала,
На этот раз пути назад нет.
Забудь, что я когда-либо существовала, когда переступишь тот порог.
Не называй меня любимой,
Ты даже не знаешь, что это такое.
В тот момент, когда ты поцеловал те губы, ты взял на себя риск.

Останься с ней,
Ты уже доказал, что не любишь меня.
Беги к ней
И молись, чтобы она приняла предателя.
Сделай одолжение, сделай одолжение, исчезни из моей жизни.
Здесь больше нет той, кто тебя любил.

Останься с ней,
Ты уже доказал, что не любишь меня.
Беги к ней
И молись, чтобы она приняла предателя.
Сделай одолжение, сделай одолжение, исчезни из моей жизни.
Здесь больше нет той, кто тебя любил.

Плохи дела, да?
Плохи дела.
Это очень серьезный разговор.
От подруги к подруге, не так ли?
Абсолютно точно.
Ну что, Thaeme?
Не стоит возвращаться, правда?
Я тоже так думаю.
И что нам остается? (Ни за что)
Что это такое? (Ох, черт)
Боже мой.

Ни объятий, ни поцелуев,
Ни любви в душе,
В итоге сумма нас двоих —
Результат — ничто.

Я тебя предупреждала,
На этот раз пути назад нет.
Забудь, что я когда-либо существовала, когда переступишь тот порог.
Не называй меня любимой,
Ты даже не знаешь, что это такое.
В тот момент, когда ты поцеловал те губы, ты взял на себя риск.

Останься с ней,
Ты уже доказал, что не любишь меня.
Беги к ней
И молись, чтобы она приняла предателя.
Сделай одолжение, сделай одолжение, исчезни из моей жизни.
Здесь больше нет той, кто тебя любил.

Останься с ней,
Ты уже доказал, что не любишь меня.
Беги к ней
И молись, чтобы она приняла предателя.
Сделай одолжение, сделай одолжение, исчезни из моей жизни.
Здесь больше нет той, кто тебя любил.
Сделай одолжение, сделай одолжение, исчезни из моей жизни.
Здесь больше нет той, кто тебя любил.
Спасибо, Thaeme и Thiago.
Мы благодарим вас.
Maria Cecília и Rodolfo.
Здорово!