A Fila Andou - Rodolfo translation in French

A Fila Andou

Essa próxima musica que a gente vai fazer
É pra aqueles rapazes sem vergonhas
Amigos do Rodolfo
Ou parecidos com o Rodolfo

Que querem dar um tempo no namoro
Pra sair festando sozinhos, sem as namoradas
Pra tomar cerveja sozinho, sem as namoradas

E esquecem delas em casa
E depois voltam com aquela cara de cachorro que caiu da mudança
Voltam com aquela cara de arrependido, pedindo desculpas
E aí a gente pega e fala assim pra eles

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, já me perdeu, boa sorte vai embora (Só vocês!)

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, você já me perdeu, tô fora (tô fora)

Cansei de esperar na janela de casa
Me enchi do seu jogo, agora vou me virar
Não quero mais lágrimas na minha vida

Cansei desse papo de te amar sozinho
O meu coração tá pedindo carinho
Já virei a página da nossa relação

Já deletei você da minha vida (Oh-oh-oh)
Sem nenhum rancor na despedida
O que passou, passou, já se esqueceu
Não volta mais

Tirei o seu perfume da memória (Oh-oh-oh)
Botei ponto final na nossa história
Eu já chorei, eu já sofri mas te esqueci
Preciso ser feliz

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, já me perdeu, boa sorte vai embora

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, você já me perdeu, tô fora! (tô fora!)

Já deletei você da minha vida
Sem nenhum rancor na despedida
O que passou, passou, já se esqueceu
Não volta mais

Tirei o seu perfume da memória (Oh-oh-oh)
Botei ponto final na nossa história
Eu já chorei, eu já sofri mas te esqueci
Preciso ser feliz (Quem sabe canta!)

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, já me perdeu, boa sorte vai embora

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, você já me perdeu, tô fora! (Oh!)

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, já me perdeu, boa sorte vai embora

A fila andou, eu te falei
Não deu valor, como eu te amei
Agora chora, você já me perdeu, tô fora! (tô fora)

La file a bougé

Cette prochaine chanson que nous allons chanter
Est pour ces garçons sans vergogne
Les amis de Rodolfo
Ou ressemblant à Rodolfo

Qui veulent prendre une pause dans leur relation
Pour sortir faire la fête seuls, sans leurs petites amies
Pour boire de la bière seuls, sans leurs petites amies

Et les oublient à la maison
Et reviennent ensuite avec cette tête de chien qui est tombé du déménagement
Reviennent avec cette tête de regret, en s'excusant
Et on leur dit alors

La file a bougé, je te l'avais dit
Tu n'as pas apprécié, comme je t'ai aimé
Maintenant pleure, tu m'as perdue, bonne chance, vas-y (Seulement vous !)

La file a bougé, je te l'avais dit
Tu n'as pas apprécié, comme je t'ai aimé
Maintenant pleure, tu m'as perdue, je suis partie (je suis partie)

J'en ai assez d'attendre à la fenêtre de la maison
J'en ai assez de ton jeu, maintenant je vais me débrouiller
Je ne veux plus de larmes dans ma vie

J'en ai assez de ce discours sur l'amour que tu m'as donné seule
Mon cœur a besoin d'affection
J'ai déjà tourné la page de notre relation

Je t'ai déjà supprimé de ma vie (Oh-oh-oh)
Sans aucune rancune à l'au revoir
Ce qui s'est passé, s'est passé, c'est oublié
Ça ne revient plus

J'ai enlevé ton parfum de ma mémoire (Oh-oh-oh)
J'ai mis un terme à notre histoire
J'ai déjà pleuré, j'ai déjà souffert mais je t'ai oublié
J'ai besoin d'être heureuse

La file a bougé, je te l'avais dit
Tu n'as pas apprécié, comme je t'ai aimé
Maintenant pleure, tu m'as perdue, bonne chance, vas-y

La file a bougé, je te l'avais dit
Tu n'as pas apprécié, comme je t'ai aimé
Maintenant pleure, tu m'as perdue, je suis partie ! (je suis partie !)

Je t'ai déjà supprimé de ma vie
Sans aucune rancune à l'au revoir
Ce qui s'est passé, s'est passé, c'est oublié
Ça ne revient plus

J'ai enlevé ton parfum de ma mémoire (Oh-oh-oh)
J'ai mis un terme à notre histoire
J'ai déjà pleuré, j'ai déjà souffert mais je t'ai oublié
J'ai besoin d'être heureuse (Qui sait chante !)

La file a bougé, je te l'avais dit
Tu n'as pas apprécié, comme je t'ai aimé
Maintenant pleure, tu m'as perdue, bonne chance, vas-y

La file a bougé, je te l'avais dit
Tu n'as pas apprécié, comme je t'ai aimé
Maintenant pleure, tu m'as perdue, je suis partie ! (Oh!)

La file a bougé, je te l'avais dit
Tu n'as pas apprécié, comme je t'ai aimé
Maintenant pleure, tu m'as perdue, bonne chance, vas-y

La file a bougé, je te l'avais dit
Tu n'as pas apprécié, comme je t'ai aimé
Maintenant pleure, tu m'as perdue, je suis partie ! (je suis partie)