Maria Cecília & Rodolfo - Cego, Surdo e Mudo - translation of the lyrics into French
Maria Cecília & Rodolfo Cego, Surdo e Mudo

Cego, Surdo e Mudo

Rodolfo

Cego, Surdo e Mudo - Rodolfo translation in French




Cego, Surdo e Mudo
Aveugle, sourd et muet
Tá no balanço!
C'est le balancement !
Se eu pudesse te apagar do pensamento
Si je pouvais t'effacer de mes pensées
Como um arquivo de um HD
Comme un fichier d'un disque dur
Eu me livrava de você
Je me débarrasserais de toi
Se eu tivesse uma bola de cristal
Si j'avais une boule de cristal
Veria que só ia me fazer sofrer
Je verrais que tu ne ferais que me faire souffrir
Só ia me fazer sofrer
Tu ne ferais que me faire souffrir
Se eu ouvisse
Si j'écoutais
Que às vezes o amor machuca
Que parfois l'amour fait mal
Como um leão raivoso
Comme un lion enragé
E é tão perigoso
Et c'est si dangereux
Se eu falasse tudo aquilo
Si je disais tout ce que
Que a razão mandasse
La raison m'a dit
Não caia no seu jogo
Ne tombe pas dans ton jeu
Mas como fui tão bobo
Mais comment j'ai été si bête
Deixei acontecer
J'ai laissé ça arriver
Quando a gente se apaixona
Quand on tombe amoureux
Fica cego, surdo e mudo
On devient aveugle, sourd et muet
E só o coração pode entender
Et seul le cœur peut comprendre
O amor, o amor
L'amour, l'amour
Só o coração pode entender
Seul le cœur peut comprendre
Quando a gente se apaixona
Quand on tombe amoureux
Fica cego, surdo e mudo
On devient aveugle, sourd et muet
E só o coração pode entender
Et seul le cœur peut comprendre
O amor, o amor
L'amour, l'amour
Só o coração pode entender
Seul le cœur peut comprendre
Segura Pinócchio!
Tiens Pinocchio !
Se eu pudesse te apagar do pensamento
Si je pouvais t'effacer de mes pensées
Como um arquivo de um HD
Comme un fichier d'un disque dur
Eu me livrava de você
Je me débarrasserais de toi
Se eu tivesse uma bola de cristal
Si j'avais une boule de cristal
Veria que só ia me fazer sofrer
Je verrais que tu ne ferais que me faire souffrir
Só ia me fazer sofrer
Tu ne ferais que me faire souffrir
Se eu ouvisse
Si j'écoutais
Que às vezes o amor machuca
Que parfois l'amour fait mal
Como um leão raivoso
Comme un lion enragé
E é tão perigoso
Et c'est si dangereux
Se eu falasse tudo aquilo
Si je disais tout ce que
Que a razão mandasse
La raison m'a dit
Não caia no seu jogo
Ne tombe pas dans ton jeu
Mas como fui tão bobo
Mais comment j'ai été si bête
Deixei acontecer
J'ai laissé ça arriver
Quando a gente se apaixona
Quand on tombe amoureux
Fica cego, surdo e mudo
On devient aveugle, sourd et muet
E só o coração pode entender
Et seul le cœur peut comprendre
O amor, o amor
L'amour, l'amour
Só o coração pode entender
Seul le cœur peut comprendre
Quando a gente se apaixona
Quand on tombe amoureux
Fica cego, surdo e mudo
On devient aveugle, sourd et muet
E só o coração pode entender
Et seul le cœur peut comprendre
O amor, o amor
L'amour, l'amour
Só o coração pode entender
Seul le cœur peut comprendre
Quando a gente se apaixona
Quand on tombe amoureux
Fica cego, surdo e mudo
On devient aveugle, sourd et muet
E só o coração pode entender
Et seul le cœur peut comprendre
O amor, o amor
L'amour, l'amour
Só o coração pode entender
Seul le cœur peut comprendre
Quando a gente se apaixona
Quand on tombe amoureux
Fica cego, surdo e mudo
On devient aveugle, sourd et muet
E só o coração pode entender
Et seul le cœur peut comprendre
O amor, o amor
L'amour, l'amour
Só o coração pode entender
Seul le cœur peut comprendre




Writer(s): Edu Luppa, Marquinhos Maraial
Maria Cecília & Rodolfo - Ao Vivo
Album
Ao Vivo
date of release
28-08-2009

1 Você Não Merece
2 Basta Você Me Olhar
3 Você de Volta
4 Delícia
5 Você Me Paga
6 Quem Ama Cuida
7 A Fila Andou
8 Vou Jogar a Chave Fora
9 Coisas Esotéricas
10 Cego, Surdo e Mudo
11 Águas Passadas/ Nuvem de Lágrimas Ainda Ontem Chorei de Saudade
12 Nós Dois
13 Primeiro Passo
14 Bagunçando o Meu Coraçáo
Attention! Feel free to leave feedback.