Lyrics and translation Maria Cecília & Rodolfo - Conversa Fiada - Ao Vivo

Conversa Fiada - Ao Vivo

Ontem a gente brigou e ela me falou
Que tá estremecida a nossa relação
Xi! Eu vou dormir no chão

Só vive desconfiada
Me segue pela madrugada
Sabe de cor cada passo que eu dou

Mas peraí, já que acabou
Vou contar minha versão

Ele só chega de madrugada
Inventa desculpa, conversa fiada
E quer que eu acredite (ah, não)
Quer que eu acredite (ah, não)

Sai dez da noite, só chega de dia
Final de semana quer só pescaria
Será que eu aguento? (Ah, não)
Será que eu aguento? (Ah, não)
Se não melhorar
Vai continuar dormindo no chão

Tá fácil não, ê muié' difícil, viu

Só vive desconfiada
Me segue pela madrugada
Sabe de cor cada passo que eu dou

Mas peraí, já que acabou
Vou contar minha versão

Ele só chega de madrugada
Inventa desculpa, conversa fiada
E quer que eu acredite (ah, não)
Quer que eu acredite (ah, não)

Sai dez da noite, só chega de dia
Final de semana quer só pescaria
Será que eu aguento? (Ah, não)
Será que eu aguento? (Ah, não)

Ele só chega de madrugada
Inventa desculpa, conversa fiada
E quer que eu acredite (ah, não)
Quer que eu acredite (ah, não)

Sai dez da noite, só chega de dia
Final de semana quer só pescaria
Será que eu aguento? (Ah, não)
Será que eu aguento? (Ah, não)
Se não melhorar
Vai continuar dormindo no chão

Se não melhorar
Vai continuar dormindo no chão

Conversa Fiada - En Direct

Hier, on s'est disputés, et elle m'a dit
Que notre relation est tendue
Eh bien ! Je vais dormir par terre

Elle ne fait que se méfier
Elle me suit toute la nuit
Elle connaît par cœur chaque pas que je fais

Mais attends, puisque c'est fini
Je vais te raconter ma version

Il n'arrive que tard dans la nuit
Il invente des excuses, des balivernes
Et il veut que je le croie (ah, non)
Il veut que je le croie (ah, non)

Il sort à dix heures du soir, il ne rentre que le jour
Le week-end, il ne veut que pêcher
Est-ce que je peux supporter ça ? (Ah, non)
Est-ce que je peux supporter ça ? (Ah, non)
S'il ne change pas
Il continuera à dormir par terre

Ce n'est pas facile, ma chérie, c'est difficile, tu vois

Elle ne fait que se méfier
Elle me suit toute la nuit
Elle connaît par cœur chaque pas que je fais

Mais attends, puisque c'est fini
Je vais te raconter ma version

Il n'arrive que tard dans la nuit
Il invente des excuses, des balivernes
Et il veut que je le croie (ah, non)
Il veut que je le croie (ah, non)

Il sort à dix heures du soir, il ne rentre que le jour
Le week-end, il ne veut que pêcher
Est-ce que je peux supporter ça ? (Ah, non)
Est-ce que je peux supporter ça ? (Ah, non)

Il n'arrive que tard dans la nuit
Il invente des excuses, des balivernes
Et il veut que je le croie (ah, non)
Il veut que je le croie (ah, non)

Il sort à dix heures du soir, il ne rentre que le jour
Le week-end, il ne veut que pêcher
Est-ce que je peux supporter ça ? (Ah, non)
Est-ce que je peux supporter ça ? (Ah, non)
S'il ne change pas
Il continuera à dormir par terre

S'il ne change pas
Il continuera à dormir par terre