Maria Cecília & Rodolfo - Garantia (Acústico) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maria Cecília & Rodolfo - Garantia (Acústico)




Garantia (Acústico)
Garantie (Acoustique)
Você tem o talento, de fazer um estrago
Tu as le talent de faire des ravages
Por onde você passa deixa tudo devastado
Partout tu passes, tu laisses tout dévasté
Você tem o talento, de me fazer de trapo
Tu as le talent de me faire sentir comme un chiffon
Pra limpar toda a sujeira dos seus amores errados
Pour nettoyer toute la saleté de tes amours erronés
- Falando nisso, um triscadinho de leve, aquele sorriso
- En parlant de ça, un petit sourire, un peu de douceur
Arranca um beijo fácil eu perco o juízo
Déclenche un baiser facile, je perds la tête
A partir daí, o sofrimento é bem-vindo
À partir de là, la souffrance est la bienvenue
Amor, me fala quando é que você vai voltar
Mon amour, dis-moi quand est-ce que tu reviendras ?
Ainda tem um pedacinho "pro cê" levar
Il y a encore un petit morceau pour toi
Meu coração ainda batendo
Mon cœur bat encore
Amor, me fala quando é que você vem de novo
Mon amour, dis-moi quand est-ce que tu reviendras ?
te esperando "pro cê" me fazer de bobo
Je t'attends pour que tu me rendes stupide
Deixa um cadinho de coração por garantia
Laisse un petit morceau de ton cœur en garantie
Que é pra nós dois fazer amor mais um dia
Pour que nous puissions faire l'amour juste un jour de plus
Você tem o talento, de fazer um estrago
Tu as le talent de faire des ravages
Por onde você passa deixa tudo devastado
Partout tu passes, tu laisses tout dévasté
Você tem o talento, de me fazer de trapo
Tu as le talent de me faire sentir comme un chiffon
Pra limpar toda a sujeira dos seus amores errados
Pour nettoyer toute la saleté de tes amours erronés
- Falando nisso, um triscadinho de leve, aquele sorriso
- En parlant de ça, un petit sourire, un peu de douceur
Arranca um beijo fácil eu perco o juízo
Déclenche un baiser facile, je perds la tête
A partir daí, o sofrimento é bem-vindo
À partir de là, la souffrance est la bienvenue
Amor, me fala quando é que você vai voltar
Mon amour, dis-moi quand est-ce que tu reviendras ?
Ainda tem um pedacinho "pro cê" levar
Il y a encore un petit morceau pour toi
Meu coração ainda batendo
Mon cœur bat encore
Amor, me fala quando é que você vem de novo
Mon amour, dis-moi quand est-ce que tu reviendras ?
te esperando "pro cê" me fazer de bobo
Je t'attends pour que tu me rendes stupide
Deixa um cadinho de coração por garantia
Laisse un petit morceau de ton cœur en garantie
Que é pra nós dois fazer...
Pour que nous puissions faire...
Amor, me fala quando é que você vai voltar
Mon amour, dis-moi quand est-ce que tu reviendras ?
Ainda tem um pedacinho "pro cê" levar
Il y a encore un petit morceau pour toi
Meu coração ainda batendo
Mon cœur bat encore
Amor, me fala quando é que você vem de novo
Mon amour, dis-moi quand est-ce que tu reviendras ?
te esperando "pro cê" me fazer de bobo
Je t'attends pour que tu me rendes stupide
Deixa um cadinho de coração por garantia
Laisse un petit morceau de ton cœur en garantie
Que é pra nós dois fazer amor mais um dia
Pour que nous puissions faire l'amour juste un jour de plus
Você tem o talento...
Tu as le talent...





Writer(s): Rayluanne Mara Silva Santana


Attention! Feel free to leave feedback.