Lyrics and translation Maria Cecília & Rodolfo - Namoro Démodé

Namoro Démodé

Namoro de vovô e vovó, eu e você
Com você eu topo retroceder
Beijo na mão, namorar no portão
Te pego às seis, te devolvo às dez
Prometi pro seu pai, te devolvo às dez

O mundo de cabeça baixa olhando o celular
E assim ficou mais fácil pra eu te achar
Eu me pergunto rindo como é que não te viram?
Eu vi primeiro tira o olho que essa é pra casar

Esse amor que anda fora de moda
Eu quero usar com você
Mesmo brega, antigo demais
Cafona demais, démodé
E a resposta pra quem ri de nós
E inventar de tocar no assunto
É que a gente tá treinando pra ficar velhinho junto

Esse amor que anda fora de moda
Eu quero usar com você
Mesmo brega, antigo demais
Cafona demais, démodé
E a resposta pra quem ri de nós
E inventar de tocar no assunto
É que a gente tá treinando pra ficar velhinho junto

O mundo de cabeça baixa olhando o celular
E assim ficou mais fácil para eu te achar
Eu me pergunto rindo como é que não te viram?
Eu vi primeiro tira o olho que essa é pra casar

Esse amor que anda fora de moda
Eu quero usar com você
Mesmo brega, antigo demais
Cafona demais, démodé
E a resposta pra quem ri de nós
E inventar de tocar no assunto
É que a gente tá treinando pra ficar velhinho junto

Esse amor que anda fora de moda
Eu quero usar com você
Mesmo brega, antigo demais
Cafona demais, démodé
E a resposta pra quem ri de nós
E inventar de tocar no assunto
É que a gente tá treinando pra ficar velhinho junto

Старомодные свидания

Свидания как у дедушки с бабушкой, я и ты,
С тобой я готова вернуться в прошлое.
Поцелуйчик руки, свидания у ворот,
Заберу тебя в шесть, верну в десять.
Обещала твоему отцу, верну тебя в десять.

Мир, уткнувшись, смотрит в телефоны,
И так стало легче тебя найти.
Смеясь, я спрашиваю себя, как тебя не заметили?
Я увидела тебя первой, убери взгляд, эта девушка для замужества.

Эта любовь, вышедшая из моды,
Я хочу носить её с тобой.
Пусть даже безвкусная, слишком старомодная,
Слишком пошлая, устаревшая.
А ответ тем, кто смеётся над нами,
И вздумает поднять эту тему,
В том, что мы тренируемся, чтобы вместе состариться.

Эта любовь, вышедшая из моды,
Я хочу носить её с тобой.
Пусть даже безвкусная, слишком старомодная,
Слишком пошлая, устаревшая.
А ответ тем, кто смеётся над нами,
И вздумает поднять эту тему,
В том, что мы тренируемся, чтобы вместе состариться.

Мир, уткнувшись, смотрит в телефоны,
И так стало легче меня найти.
Смеясь, я спрашиваю себя, как меня не заметили?
Я увидел тебя первой, убери взгляд, этот парень для женитьбы.

Эта любовь, вышедшая из моды,
Я хочу носить её с тобой.
Пусть даже безвкусная, слишком старомодная,
Слишком пошлая, устаревшая.
А ответ тем, кто смеётся над нами,
И вздумает поднять эту тему,
В том, что мы тренируемся, чтобы вместе состариться.

Эта любовь, вышедшая из моды,
Я хочу носить её с тобой.
Пусть даже безвкусная, слишком старомодная,
Слишком пошлая, устаревшая.
А ответ тем, кто смеётся над нами,
И вздумает поднять эту тему,
В том, что мы тренируемся, чтобы вместе состариться.