Lyrics and translation Maria Cecília & Rodolfo - Primeiro Passo (Ao Vivo)

Primeiro Passo (Ao Vivo)

Numa relação, quando tem um casal que é apaixonado
Mas tá meio brigado, meio afastado
Pra que haja reconciliação, né, pra voltar tudo ao normal
Alguém tem que tomar o primeiro passo

Primeiro passo, é muito fácil
Será que você nunca errou comigo?
Eu te perdoei, se não se lembra
Tá tudo bem, mas ouça o que eu... (Vocês!)

(Você não deve me fazer sofrer)
Só pra provar que eu não sou de nada
Mas se quiser, eu deixo, porque mereço
Pagar por tudo que eu fiz de errado

Uh-uh-uh, por quê? (Por que você me faz sofrer?)
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?
Uh-uh-uh, por que você me faz sofrer?
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?

Meu amor, se você voltar pra mim
Eu não vou nunca mais agir assim
Vou fazer tudo o que quiser, meu bem
E te amar como nunca amei ninguém

Sei que fiz tudo errado, mas foi tudo sem querer
Nunca passou pela cabeça magoar você
Às vezes a gente não percebe e erra sem saber
O que é que custa pelo menos tentar entender?

Primeiro passo, é muito fácil
Será que você nunca errou comigo?
Eu te perdoei, se não se lembra
Tá tudo bem, mas ouça o que eu te digo

Você não deve me fazer sofrer
Só pra provar que eu não sou de nada
Mas se quiser, eu deixo, porque mereço
Pagar por tudo que eu fiz de errado

Uh-uh-uh, por que você me faz sofrer?
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?
Uh-uh-uh, por que você me faz sofrer?
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?

Sei que fiz tudo errado, mas foi tudo sem querer
Nunca passou pela cabeça magoar você
Às vezes a gente não percebe e erra sem saber
O que é que custa pelo menos tentar entender? (Uô-ô-ô-ô-ô)

Primeiro passo, é muito fácil
Será que você nunca errou comigo?
Eu te perdoei, se não se lembra
Tá tudo bem, mas ouça o que eu te digo

Você não deve me fazer sofrer
Só pra provar que eu não sou de nada
Mas se quiser, eu deixo, porque mereço
Pagar por tudo que eu fiz... (Só vocês)

Uh-uh-uh, (por que você me faz sofrer?)
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?
Uh-uh-uh, por que você me faz sofrer?
Uh-uh-uh, por que você me faz chorar?

Premier Pas (En Direct)

Dans une relation, quand il y a un couple qui est amoureux
Mais qui est un peu fâché, un peu distant
Pour qu'il y ait réconciliation, tu vois, pour que tout revienne à la normale
Quelqu'un doit faire le premier pas

Premier pas, c'est très facile
Est-ce que tu n'as jamais fait d'erreur avec moi ?
Je t'ai pardonné, si tu ne t'en souviens pas
Tout va bien, mais écoute ce que je... (Vous!)

(Tu ne dois pas me faire souffrir)
Juste pour prouver que je ne suis rien
Mais si tu veux, je laisse, parce que je mérite
Payer pour tout ce que j'ai fait de mal

Uh-uh-uh, pourquoi ? (Pourquoi tu me fais souffrir ?)
Uh-uh-uh, pourquoi tu me fais pleurer ?
Uh-uh-uh, pourquoi tu me fais souffrir ?
Uh-uh-uh, pourquoi tu me fais pleurer ?

Mon amour, si tu reviens à moi
Je ne vais plus jamais agir comme ça
Je vais faire tout ce que tu veux, mon bien
Et t'aimer comme je n'ai jamais aimé personne

Je sais que j'ai tout fait de travers, mais c'était tout sans le vouloir
Jamais il ne m'est passé par la tête de te blesser
Parfois on ne s'en rend pas compte et on se trompe sans le savoir
Qu'est-ce que ça coûte d'essayer au moins de comprendre ?

Premier pas, c'est très facile
Est-ce que tu n'as jamais fait d'erreur avec moi ?
Je t'ai pardonné, si tu ne t'en souviens pas
Tout va bien, mais écoute ce que je te dis

Tu ne dois pas me faire souffrir
Juste pour prouver que je ne suis rien
Mais si tu veux, je laisse, parce que je mérite
Payer pour tout ce que j'ai fait de mal

Uh-uh-uh, pourquoi tu me fais souffrir ?
Uh-uh-uh, pourquoi tu me fais pleurer ?
Uh-uh-uh, pourquoi tu me fais souffrir ?
Uh-uh-uh, pourquoi tu me fais pleurer ?

Je sais que j'ai tout fait de travers, mais c'était tout sans le vouloir
Jamais il ne m'est passé par la tête de te blesser
Parfois on ne s'en rend pas compte et on se trompe sans le savoir
Qu'est-ce que ça coûte d'essayer au moins de comprendre ? (Uô-ô-ô-ô-ô)

Premier pas, c'est très facile
Est-ce que tu n'as jamais fait d'erreur avec moi ?
Je t'ai pardonné, si tu ne t'en souviens pas
Tout va bien, mais écoute ce que je te dis

Tu ne dois pas me faire souffrir
Juste pour prouver que je ne suis rien
Mais si tu veux, je laisse, parce que je mérite
Payer pour tout ce que j'ai fait... (Juste vous)

Uh-uh-uh, (pourquoi tu me fais souffrir ?)
Uh-uh-uh, pourquoi tu me fais pleurer ?
Uh-uh-uh, pourquoi tu me fais souffrir ?
Uh-uh-uh, pourquoi tu me fais pleurer ?