Quase Amor (Ao Vivo) - Rodolfo translation in German

Quase Amor (Ao Vivo)

Seis e pouco e o telefone toca
Não é nenhuma novidade ser você
Eu já sei de cor a sua rota
Se quiser posso descrever

Beijou uma ou duas bocas
Bebeu, curtiu e ficou louca
No fim é sempre a mesma história
A balada acaba, a garrafa seca
E adivinha quem vem na memória?

Rodou, rodou, rodou, parou em quem?
No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também

Rodou, rodou, rodou, parou em quem?
No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também

Beijou uma ou duas bocas
Bebeu, curtiu e ficou louca
No fim é sempre a mesma história
A balada acaba, a garrafa seca
E adivinha quem vem na memória?

Rodou, rodou, rodou, parou em quem?
No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também

Rodou, rodou, rodou, parou em quem?
No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também (ei!)

No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também

Fast Liebe (Live)

Kurz nach sechs und das Telefon klingelt
Es ist nichts Neues, dass du es bist
Ich kenne deine Route schon auswendig
Wenn du willst, kann ich sie beschreiben

Du hast ein oder zwei geküsst
Getrunken, Spaß gehabt und bist durchgedreht
Am Ende ist es immer dieselbe Geschichte
Die Party endet, die Flasche ist leer
Und rate mal, an wen du dich erinnerst?

Rumgezogen, rumgezogen, rumgezogen, bei wem gelandet?
Bei der fast Liebe, die du Schatz nennst
Gib zu, dass du nicht ohne leben kannst
Dass ich auch nicht lebe

Rumgezogen, rumgezogen, rumgezogen, bei wem gelandet?
Bei der fast Liebe, die du Schatz nennst
Gib zu, dass du nicht ohne leben kannst
Dass ich auch nicht lebe

Du hast ein oder zwei geküsst
Getrunken, Spaß gehabt und bist durchgedreht
Am Ende ist es immer dieselbe Geschichte
Die Party endet, die Flasche ist leer
Und rate mal, an wen du dich erinnerst?

Rumgezogen, rumgezogen, rumgezogen, bei wem gelandet?
Bei der fast Liebe, die du Schatz nennst
Gib zu, dass du nicht ohne leben kannst
Dass ich auch nicht lebe

Rumgezogen, rumgezogen, rumgezogen, bei wem gelandet?
Bei der fast Liebe, die du Schatz nennst
Gib zu, dass du nicht ohne leben kannst
Dass ich auch nicht lebe (Hey!)

Bei der fast Liebe, die du Schatz nennst
Gib zu, dass du nicht ohne leben kannst
Dass ich auch nicht lebe