Lyrics and translation Maria Cecília & Rodolfo - Quase Amor (Ao Vivo)

Quase Amor (Ao Vivo)

Seis e pouco e o telefone toca
Não é nenhuma novidade ser você
Eu já sei de cor a sua rota
Se quiser posso descrever

Beijou uma ou duas bocas
Bebeu, curtiu e ficou louca
No fim é sempre a mesma história
A balada acaba, a garrafa seca
E adivinha quem vem na memória?

Rodou, rodou, rodou, parou em quem?
No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também

Rodou, rodou, rodou, parou em quem?
No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também

Beijou uma ou duas bocas
Bebeu, curtiu e ficou louca
No fim é sempre a mesma história
A balada acaba, a garrafa seca
E adivinha quem vem na memória?

Rodou, rodou, rodou, parou em quem?
No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também

Rodou, rodou, rodou, parou em quem?
No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também (ei!)

No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também

Presque Amour (En direct)

Il est six heures et quelques et le téléphone sonne
Ce n'est pas une surprise que ce soit toi
Je connais ton itinéraire par cœur
Si tu veux, je peux te le décrire

Tu as embrassé une ou deux lèvres
Tu as bu, fait la fête et tu es devenue folle
C'est toujours la même histoire à la fin
La soirée se termine, la bouteille est vide
Et devinez qui vient à l'esprit ?

Tu as tourné, tourné, tourné, tu t'es arrêtée sur qui ?
Sur le presque amour que tu appelles le bien
Admets que tu ne peux pas vivre sans
Que moi non plus je ne peux pas vivre sans

Tu as tourné, tourné, tourné, tu t'es arrêtée sur qui ?
Sur le presque amour que tu appelles le bien
Admets que tu ne peux pas vivre sans
Que moi non plus je ne peux pas vivre sans

Tu as embrassé une ou deux lèvres
Tu as bu, fait la fête et tu es devenue folle
C'est toujours la même histoire à la fin
La soirée se termine, la bouteille est vide
Et devinez qui vient à l'esprit ?

Tu as tourné, tourné, tourné, tu t'es arrêtée sur qui ?
Sur le presque amour que tu appelles le bien
Admets que tu ne peux pas vivre sans
Que moi non plus je ne peux pas vivre sans

Tu as tourné, tourné, tourné, tu t'es arrêtée sur qui ?
Sur le presque amour que tu appelles le bien
Admets que tu ne peux pas vivre sans
Que moi non plus je ne peux pas vivre sans (hé!)

Sur le presque amour que tu appelles le bien
Admets que tu ne peux pas vivre sans
Que moi non plus je ne peux pas vivre sans