Lyrics and translation Maria Cecília & Rodolfo - Quase Amor (Ao Vivo)

Quase Amor (Ao Vivo)

Seis e pouco e o telefone toca
Não é nenhuma novidade ser você
Eu já sei de cor a sua rota
Se quiser posso descrever

Beijou uma ou duas bocas
Bebeu, curtiu e ficou louca
No fim é sempre a mesma história
A balada acaba, a garrafa seca
E adivinha quem vem na memória?

Rodou, rodou, rodou, parou em quem?
No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também

Rodou, rodou, rodou, parou em quem?
No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também

Beijou uma ou duas bocas
Bebeu, curtiu e ficou louca
No fim é sempre a mesma história
A balada acaba, a garrafa seca
E adivinha quem vem na memória?

Rodou, rodou, rodou, parou em quem?
No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também

Rodou, rodou, rodou, parou em quem?
No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também (ei!)

No quase amor que cê chama de bem
Assume que você não vive sem
Que eu não vivo também

Почти любовь (Вживую)

Шесть с небольшим, и звонит телефон,
Не новость, что это ты звонишь.
Я уже наизусть знаю твой маршрут,
Если хочешь, могу описать.

Поцеловала одного или двух,
Выпила, повеселилась и сошла с ума.
В конце концов, это всегда одна и та же история:
Вечеринка заканчивается, бутылка пустеет,
И угадай, кто приходит на ум?

Крутилась, крутилась, крутилась, остановилась на ком?
На почти любви, которую ты называешь счастьем.
Признай, что ты не можешь жить без меня,
Как и я без тебя.

Крутилась, крутилась, крутилась, остановилась на ком?
На почти любви, которую ты называешь счастьем.
Признай, что ты не можешь жить без меня,
Как и я без тебя.

Поцеловала одного или двух,
Выпила, повеселилась и сошла с ума.
В конце концов, это всегда одна и та же история:
Вечеринка заканчивается, бутылка пустеет,
И угадай, кто приходит на ум?

Крутилась, крутилась, крутилась, остановилась на ком?
На почти любви, которую ты называешь счастьем.
Признай, что ты не можешь жить без меня,
Как и я без тебя.

Крутилась, крутилась, крутилась, остановилась на ком?
На почти любви, которую ты называешь счастьем.
Признай, что ты не можешь жить без меня,
Как и я без тебя (эй!).

На почти любви, которую ты называешь счастьем.
Признай, что ты не можешь жить без меня,
Как и я без тебя.