Lyrics and translation Maria Cecília & Rodolfo - Quem Ama Cuida

Quem Ama Cuida

Não ligue se eu lhe perguntar
Nem vá se estressar se eu quiser saber
Com quem, aonde você tá
Que hora vai voltar e o que vai fazer

Não tô pegando no seu pé
É que quando a gente quer, a gente vai à luta
Mas não desligue o celular, eu vou te rastrear
Porque quem ama, cuida

Ei, não é ciúme, eu confio em você
E vou tá sempre onde você estiver
E mesmo estando ausente, eu vou estar presente
Toda hora que você me quiser

Se me chamar, eu vou e se for pra fazer amor
Eu largo tudo, tudo e vou à luta
Mas não desligue o celular, eu vou te rastrear
Porque quem ama cuida

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Você jamais vai duvidar do meu sentimento
É de dar inveja um amor assim

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Eu sou capaz de ler até seu pensamento
Só pra saber se tá pensando em mim

Ei, não é ciúme, eu confio em você
E vou tá sempre onde você estiver
E mesmo estando ausente, eu vou estar presente
Toda hora que você me quiser

Se me chamar, eu vou e se for pra fazer amor
Eu largo tudo, tudo e vou à luta
Mas não desligue o celular, eu vou te rastrear
Porque quem ama cuida

No refrão

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Você jamais vai duvidar do meu sentimento
É de dar inveja um amor assim

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Eu sou capaz de ler até seu pensamento
Só pra saber se tá pensando em mim

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Você jamais vai duvidar do meu sentimento
É de dar inveja um amor assim

Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Eu sou capaz de ler até seu pensamento
Só pra saber se tá pensando em mim

Lá laia láiá laiá
Só pra saber se tá pensando em mim

Celui qui aime prend soin

Ne te fâche pas si je te pose des questions
Ne te stresse pas si je veux savoir
Avec qui, où tu es
À quelle heure tu reviens et ce que tu vas faire

Je ne te fais pas la leçon
C'est que quand on aime, on se bat
Mais ne coupe pas ton téléphone, je vais te traquer
Parce que celui qui aime prend soin

Hé, ce n'est pas de la jalousie, j'ai confiance en toi
Et je serai toujours là où tu es
Et même si je suis absente, je serai présente
Chaque fois que tu as besoin de moi

Si tu m'appelles, je viens, et s'il faut faire l'amour
J'abandonne tout, tout, et je me bats
Mais ne coupe pas ton téléphone, je vais te traquer
Parce que celui qui aime prend soin

Je vais prendre soin de toi
Tous les jours, toutes les heures, à chaque instant
Tu ne douteras jamais de mes sentiments
C'est un amour qui donne envie

Je vais prendre soin de toi
Tous les jours, toutes les heures, à chaque instant
Je suis capable de lire tes pensées
Juste pour savoir si tu penses à moi

Hé, ce n'est pas de la jalousie, j'ai confiance en toi
Et je serai toujours là où tu es
Et même si je suis absente, je serai présente
Chaque fois que tu as besoin de moi

Si tu m'appelles, je viens, et s'il faut faire l'amour
J'abandonne tout, tout, et je me bats
Mais ne coupe pas ton téléphone, je vais te traquer
Parce que celui qui aime prend soin

Dans le refrain

Je vais prendre soin de toi
Tous les jours, toutes les heures, à chaque instant
Tu ne douteras jamais de mes sentiments
C'est un amour qui donne envie

Je vais prendre soin de toi
Tous les jours, toutes les heures, à chaque instant
Je suis capable de lire tes pensées
Juste pour savoir si tu penses à moi

Je vais prendre soin de toi
Tous les jours, toutes les heures, à chaque instant
Tu ne douteras jamais de mes sentiments
C'est un amour qui donne envie

Je vais prendre soin de toi
Tous les jours, toutes les heures, à chaque instant
Je suis capable de lire tes pensées
Juste pour savoir si tu penses à moi

La la la la la
Juste pour savoir si tu penses à moi