Maria Cecília & Rodolfo - Três Palavras (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maria Cecília & Rodolfo - Três Palavras (Ao Vivo)




Três Palavras (Ao Vivo)
Trois mots (En direct)
A sua ausência foi uma escola onde eu aprendi
Ton absence a été une école j'ai appris
Que sem você eu posso qualquer coisa, menos ser feliz
Que sans toi, je peux tout faire, sauf être heureuse
Não canso de te esperar
Je ne me lasse pas de t'attendre
Minha esperança diz que vai voltar
Mon espoir me dit que tu reviendras
Se faço uma canção, você é quem me inspira
Si je fais une chanson, c'est toi qui m'inspire
Se tento uma nova paixão, meu coração se irrita
Si j'essaie une nouvelle passion, mon cœur s'irrite
Diz que devo te esperar
Il me dit de t'attendre
A vida inteira assim, se precisar
Toute ma vie comme ça, si nécessaire
Tive que te perder, tive que ficar
J'ai te perdre, j'ai rester seule
Pra poder entender que sem você bem pior
Pour comprendre que sans toi, c'est bien pire
O que sinto por você, resume em três palavras
Ce que je ressens pour toi, se résume en trois mots
Amor, amor, amor e mais nada
Amour, amour, amour et rien de plus
Tive que te perder, tive que ficar
J'ai te perdre, j'ai rester seule
Pra poder entender que sem você bem pior
Pour comprendre que sans toi, c'est bien pire
O que sinto por você, resume em três palavras
Ce que je ressens pour toi, se résume en trois mots
Amor, amor, amor e mais nada
Amour, amour, amour et rien de plus
A sua ausência foi uma escola onde eu aprendi
Ton absence a été une école j'ai appris
Que sem você eu posso qualquer coisa, menos ser feliz
Que sans toi, je peux tout faire, sauf être heureuse
Não canso de te esperar
Je ne me lasse pas de t'attendre
Minha esperança diz que vai voltar
Mon espoir me dit que tu reviendras
Se faço uma canção, você é quem me inspira
Si je fais une chanson, c'est toi qui m'inspire
Se tento uma nova paixão, meu coração se irrita
Si j'essaie une nouvelle passion, mon cœur s'irrite
Diz que devo te esperar
Il me dit de t'attendre
A vida inteira assim, se precisar
Toute ma vie comme ça, si nécessaire
Tive que te perder, tive que ficar
J'ai te perdre, j'ai rester seule
Pra poder entender que sem você bem pior
Pour comprendre que sans toi, c'est bien pire
O que sinto por você, resume em três palavras
Ce que je ressens pour toi, se résume en trois mots
Amor, amor, amor e mais nada
Amour, amour, amour et rien de plus
Tive que te perder, tive que ficar
J'ai te perdre, j'ai rester seule
Pra poder entender que sem você bem pior
Pour comprendre que sans toi, c'est bien pire
O que sinto por você, resume em três palavras
Ce que je ressens pour toi, se résume en trois mots
Amor, amor, amor e mais nada
Amour, amour, amour et rien de plus
Tive que te perder, tive que ficar
J'ai te perdre, j'ai rester seule
Pra poder entender que sem você bem pior
Pour comprendre que sans toi, c'est bien pire
O que sinto por você, resume em três palavras
Ce que je ressens pour toi, se résume en trois mots
Amor, amor, amor e mais nada.
Amour, amour, amour et rien de plus.





Writer(s): Roberto Sampaio, Zé Servo


Attention! Feel free to leave feedback.