Lyrics and translation Maria Cecília & Rodolfo - Você Me Paga (Ao Vivo)

Você Me Paga (Ao Vivo)

Você me paga
Vai receber todo castigo que merece
A vida fica boa quando a gente esquece
E pelo jeito já esqueceu o mal que fez pra mim

Você me paga
Vou assistir de camarote a sua queda
Eu vou te dar o troco na mesma moeda
Olho por olho foi você que quis assim

Você chegou na minha vida de mansinho
Foi me dando seu carinho
Só pra ver eu me apaixonar

Foi se alojando aqui dentro do meu peito
Até que não teve jeito
Eu tive que me entregar

Mas quando viu que eu estava em suas mãos
Um brinquedo de coleção que a gente esquece
E não quer mais brincar

Me abandonou e arrumou outra paixão
Mas eu jurei de coração que um dia você vai pagar
Me abandonou e arrumou outra paixão
Mas eu jurei de coração que um dia você vai pagar (vocês)

(Você me paga)
Vai receber todo castigo que merece
A vida fica boa quando a gente esquece
E pelo jeito já esqueceu o mal que fez pra mim

Você me paga
Vou assistir de camarote a sua queda
Eu vou te dar o troco na mesma moeda
Olho por olho foi você que quis assim

Você chegou na minha vida de mansinho
Foi me dando seu carinho
Só pra ver eu me apaixonar

Foi se alojando aqui dentro do meu peito
Até que não teve jeito
Eu tive que me entregar

Mas quando viu que eu estava em suas mãos
Um brinquedo de coleção que a gente esquece
E não quer mais brincar

Me abandonou e arrumou outra paixão
Mas eu jurei de coração que um dia você vai pagar
Me abandonou e arrumou outra paixão
Mas eu jurei de coração que um dia você vai pagar
Bem forte, agora

(Você me paga)
Vai receber todo castigo que merece
A vida fica boa quando a gente esquece
E pelo jeito já esqueceu o mal que fez pra mim

Você me paga
Vou assistir de camarote a sua queda
Eu vou te dar o troco na mesma moeda
Olho por olho foi você que quis assim

Tu me le feras payer (En direct)

Tu me le feras payer
Tu recevras tout le châtiment que tu mérites
La vie devient bonne quand on oublie
Et apparemment, tu as déjà oublié le mal que tu m'as fait

Tu me le feras payer
Je vais assister à ta chute depuis la loge
Je vais te rendre la monnaie de ta pièce
Œil pour œil, c'est toi qui l'as voulu ainsi

Tu es entré dans ma vie en douceur
Tu m'as donné ton affection
Juste pour me voir tomber amoureuse

Tu t'es installé ici, dans mon cœur
Il n'y avait plus d'échappatoire
J'ai dû me donner

Mais quand tu as vu que j'étais entre tes mains
Un jouet de collection qu'on oublie
Et on ne veut plus jouer

Tu m'as abandonné et tu as trouvé une autre passion
Mais j'ai juré sur mon cœur qu'un jour tu le paieras
Tu m'as abandonné et tu as trouvé une autre passion
Mais j'ai juré sur mon cœur qu'un jour tu le paieras (vous)

(Tu me le feras payer)
Tu recevras tout le châtiment que tu mérites
La vie devient bonne quand on oublie
Et apparemment, tu as déjà oublié le mal que tu m'as fait

Tu me le feras payer
Je vais assister à ta chute depuis la loge
Je vais te rendre la monnaie de ta pièce
Œil pour œil, c'est toi qui l'as voulu ainsi

Tu es entré dans ma vie en douceur
Tu m'as donné ton affection
Juste pour me voir tomber amoureuse

Tu t'es installé ici, dans mon cœur
Il n'y avait plus d'échappatoire
J'ai dû me donner

Mais quand tu as vu que j'étais entre tes mains
Un jouet de collection qu'on oublie
Et on ne veut plus jouer

Tu m'as abandonné et tu as trouvé une autre passion
Mais j'ai juré sur mon cœur qu'un jour tu le paieras
Tu m'as abandonné et tu as trouvé une autre passion
Mais j'ai juré sur mon cœur qu'un jour tu le paieras
Bien fort, maintenant

(Tu me le feras payer)
Tu recevras tout le châtiment que tu mérites
La vie devient bonne quand on oublie
Et apparemment, tu as déjà oublié le mal que tu m'as fait

Tu me le feras payer
Je vais assister à ta chute depuis la loge
Je vais te rendre la monnaie de ta pièce
Œil pour œil, c'est toi qui l'as voulu ainsi