Você de Volta - Rodolfo translation in German

Você de Volta

Boa noite, gente! Que prazer pra nós estar aqui hoje
Gravando esse primeiro DVD
Muito obrigado a presença de cada um de vocês aqui
Nessa noite tão especial da nossa vida, da nossa carreira
Carreira, essa, que começou 19 meses atrás
E começou mais ou menos assim, ó!

Tudo que eu quero (é você de volta)
(Tô te esperando, vem bater na minha porta)
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você
Joga a mão pra cima e vai

Vem com a gente, Goiânia!

Eu vivo buscando em alguém
Alguma coisa que eu sei
Que só existe em você
Eu quero a metade de mim que é você
O riso que irradia o mundo e que me faz viver
Eu não aguento mais essa saudade
E essa solidão que me invade me faz ver

Tudo que eu quero é você de volta
Tô te esperando, vem bater na minha porta
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você

Tudo que eu quero é você de volta
Tô te esperando, vem bater na minha porta
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você

Eu vivo buscando em alguém
Alguma coisa que eu sei
Que só existe em você
Eu quero a metade de mim que é você
O riso que irradia o mundo e que me faz viver
Agora só a voz de vocês, bem alto!
Eu (não aguento mais essa saudade)
E a solidão, o quê? (e essa solidão que me invade me faz ver)

Tudo que eu quero é você de volta
Tô te esperando, vem bater na minha porta
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você

Tudo que eu quero é você de volta
Tô te esperando, vem bater na minha porta
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você

Lindo demais, Goiânia!

Du zurück

Guten Abend, Leute! Welch eine Freude für uns, heute hier zu sein
Diese erste DVD aufzunehmen
Vielen Dank für die Anwesenheit von jedem einzelnen von euch hier
In dieser so besonderen Nacht unseres Lebens, unserer Karriere
Eine Karriere, die vor 19 Monaten begann
Und sie begann ungefähr so, hört mal!

Alles, was ich will (bist du zurück)
(Ich warte auf dich, komm und klopf an meine Tür)
Ich liebe dich, ich kann nur dich wollen
Mein Leben hat Sinn, wenn ich dich habe
Hände nach oben und los geht's

Kommt mit uns, Goiânia!

Ich suche ständig in jemand anderem
Etwas, von dem ich weiß
Dass es nur in dir existiert
Ich will die Hälfte von mir, die du bist
Das Lachen, das die Welt erhellt und mich leben lässt
Ich halte diese Sehnsucht nicht mehr aus
Und diese Einsamkeit, die mich überkommt, lässt mich sehen

Alles, was ich will, bist du zurück
Ich warte auf dich, komm und klopf an meine Tür
Ich liebe dich, ich kann nur dich wollen
Mein Leben hat Sinn, wenn ich dich habe

Alles, was ich will, bist du zurück
Ich warte auf dich, komm und klopf an meine Tür
Ich liebe dich, ich kann nur dich wollen
Mein Leben hat Sinn, wenn ich dich habe

Ich suche ständig in jemand anderem
Etwas, von dem ich weiß
Dass es nur in dir existiert
Ich will die Hälfte von mir, die du bist
Das Lachen, das die Welt erhellt und mich leben lässt
Jetzt nur eure Stimmen, ganz laut!
Ich (halte diese Sehnsucht nicht mehr aus)
Und die Einsamkeit, was? (und diese Einsamkeit, die mich überkommt, lässt mich sehen)

Alles, was ich will, bist du zurück
Ich warte auf dich, komm und klopf an meine Tür
Ich liebe dich, ich kann nur dich wollen
Mein Leben hat Sinn, wenn ich dich habe

Alles, was ich will, bist du zurück
Ich warte auf dich, komm und klopf an meine Tür
Ich liebe dich, ich kann nur dich wollen
Mein Leben hat Sinn, wenn ich dich habe

Wunderschön, Goiânia!