Você de Volta - Rodolfo translation in French

Você de Volta

Boa noite, gente! Que prazer pra nós estar aqui hoje
Gravando esse primeiro DVD
Muito obrigado a presença de cada um de vocês aqui
Nessa noite tão especial da nossa vida, da nossa carreira
Carreira, essa, que começou 19 meses atrás
E começou mais ou menos assim, ó!

Tudo que eu quero (é você de volta)
(Tô te esperando, vem bater na minha porta)
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você
Joga a mão pra cima e vai

Vem com a gente, Goiânia!

Eu vivo buscando em alguém
Alguma coisa que eu sei
Que só existe em você
Eu quero a metade de mim que é você
O riso que irradia o mundo e que me faz viver
Eu não aguento mais essa saudade
E essa solidão que me invade me faz ver

Tudo que eu quero é você de volta
Tô te esperando, vem bater na minha porta
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você

Tudo que eu quero é você de volta
Tô te esperando, vem bater na minha porta
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você

Eu vivo buscando em alguém
Alguma coisa que eu sei
Que só existe em você
Eu quero a metade de mim que é você
O riso que irradia o mundo e que me faz viver
Agora só a voz de vocês, bem alto!
Eu (não aguento mais essa saudade)
E a solidão, o quê? (e essa solidão que me invade me faz ver)

Tudo que eu quero é você de volta
Tô te esperando, vem bater na minha porta
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você

Tudo que eu quero é você de volta
Tô te esperando, vem bater na minha porta
Eu amo você, eu só sei te querer
Minha vida tem sentido se tiver você

Lindo demais, Goiânia!

Vous de retour

Bonsoir tout le monde ! C’est un plaisir pour nous d’être ici aujourd’hui
Enregistrement de ce premier DVD
Merci beaucoup à chacun d’entre vous d’être présent ici
En cette nuit si spéciale de notre vie, de notre carrière
Carrières, qui ont débuté il y a 19 mois
Et cela a commencé à peu près comme ça, regarde !

Tout ce que je veux (c’est que tu sois de retour)
(Je t’attends, viens frapper à ma porte)
Je t’aime, je ne sais que t’aimer
Ma vie a un sens si tu es là
Lève la main et vas-y

Venez avec nous, Goiânia !

Je cherche en permanence quelqu’un
Quelque chose que je sais
Qui n’existe que chez toi
Je veux la moitié de moi qui est toi
Le rire qui irradie le monde et qui me fait vivre
Je ne peux plus supporter ce manque
Et cette solitude qui m’envahit me fait voir

Tout ce que je veux c’est que tu sois de retour
Je t’attends, viens frapper à ma porte
Je t’aime, je ne sais que t’aimer
Ma vie a un sens si tu es là

Tout ce que je veux c’est que tu sois de retour
Je t’attends, viens frapper à ma porte
Je t’aime, je ne sais que t’aimer
Ma vie a un sens si tu es là

Je cherche en permanence quelqu’un
Quelque chose que je sais
Qui n’existe que chez toi
Je veux la moitié de moi qui est toi
Le rire qui irradie le monde et qui me fait vivre
Maintenant, c’est juste votre voix, bien fort !
Je (ne peux plus supporter ce manque)
Et la solitude, quoi ? (et cette solitude qui m’envahit me fait voir)

Tout ce que je veux c’est que tu sois de retour
Je t’attends, viens frapper à ma porte
Je t’aime, je ne sais que t’aimer
Ma vie a un sens si tu es là

Tout ce que je veux c’est que tu sois de retour
Je t’attends, viens frapper à ma porte
Je t’aime, je ne sais que t’aimer
Ma vie a un sens si tu es là

C’est magnifique, Goiânia !