Lyrics and translation Maria Cecília & Rodolfo - Vou Jogar A Chave Fora (Ao Vivo)

Vou Jogar A Chave Fora (Ao Vivo)

Estão dizendo que você me esqueceu
Que já tem outra em meu lugar
Se o nosso amor não valeu
Melhor deixar pra lá

Eu não sei o que passa na sua cabeça
Imagina no seu coração
Às vezes pede pra que eu te esqueça
Às vezes chora que não

Chega de brincar, eu não quero mais você
Tô cansada de falar, dessa vez é pra valer
Aqui você não fica, vai ter que ir embora
Quero te ver saindo e vou jogar a chave fora

Chega de brincar, eu não quero mais você
Tô cansada de falar, dessa vez é pra valer
Aqui você não fica, vai ter que ir embora
Quero te ver saindo e vou jogar a chave fora, eu vou

Estão dizendo que você me esqueceu
Que já tem outra em meu lugar
Se o nosso amor não valeu
Melhor deixar pra lá

Eu não sei o que passa na sua cabeça
Imagina no seu coração
Às vezes pede pra que eu te esqueça
Às vezes chora que não (bora!)

Chega de brincar, eu não quero mais você
Tô cansada de falar, dessa vez é pra valer
Aqui você não fica, vai ter que ir embora
Quero te ver saindo e vou jogar a chave fora

Chega de brincar, eu não quero mais você
Tô cansada de falar, dessa vez é pra valer
Aqui você não fica, vai ter que ir embora
Quero te ver saindo e vou jogar... (agora só vocês, com a gente)

Chega de brincar, eu não quero mais você
(Tô cansada de falar, dessa vez é pra valer)
Aqui você não fica, vai ter que ir embora
Quero te ver saindo e vou jogar a chave fora, eu vou

Eu vou jogar a chave fora, eu vou
Eu vou jogar a chave fora, eu vou

Je vais jeter la clé (En direct)

On dit que tu m'as oubliée
Que tu as déjà quelqu'un d'autre à ma place
Si notre amour ne valait rien
Mieux vaut laisser tomber

Je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête
Imagine dans ton cœur
Parfois, tu me demandes de t'oublier
Parfois, tu pleures que non

Arrête de jouer, je ne veux plus de toi
Je suis fatiguée de parler, cette fois c'est sérieux
Tu ne restes pas ici, tu devras partir
Je veux te voir partir et je vais jeter la clé à la poubelle

Arrête de jouer, je ne veux plus de toi
Je suis fatiguée de parler, cette fois c'est sérieux
Tu ne restes pas ici, tu devras partir
Je veux te voir partir et je vais jeter la clé à la poubelle, je vais

On dit que tu m'as oubliée
Que tu as déjà quelqu'un d'autre à ma place
Si notre amour ne valait rien
Mieux vaut laisser tomber

Je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête
Imagine dans ton cœur
Parfois, tu me demandes de t'oublier
Parfois, tu pleures que non (allez !)

Arrête de jouer, je ne veux plus de toi
Je suis fatiguée de parler, cette fois c'est sérieux
Tu ne restes pas ici, tu devras partir
Je veux te voir partir et je vais jeter la clé à la poubelle

Arrête de jouer, je ne veux plus de toi
Je suis fatiguée de parler, cette fois c'est sérieux
Tu ne restes pas ici, tu devras partir
Je veux te voir partir et je vais jeter… (maintenant c'est à vous, avec nous)

Arrête de jouer, je ne veux plus de toi
(Je suis fatiguée de parler, cette fois c'est sérieux)
Tu ne restes pas ici, tu devras partir
Je veux te voir partir et je vais jeter la clé à la poubelle, je vais

Je vais jeter la clé à la poubelle, je vais
Je vais jeter la clé à la poubelle, je vais