Lyrics and translation Maria Cirova - Bez obav

Bez obav

Keď za oknami mraky rýchlo plynú
Pripomína mi to deň
Keď zo všetkých ľudí mohli splynúť
Naše telá horúce
Naveky popletený citom čistým
Nevnímali sme to zlé
Aj po ťažkých rokoch vždy tí istý
Prečo ťa osud dostihne

Tak vráť to späť
Nemám odpoveď
čo sa nám stalo hľadám cestu
A uver v nás
Chce to iba čas
Prečo sme tí čo byť spolu nesmú

Kto vie, kto mi lásku dá
Kto vie, či mi odpustia
Viem, že ešte silu mám
Kto sme, kto vie, kto vie

Kto vie, kto mi lásku dá
Môj svet mi nezahalí tma
To hlavné oči nevidia
Kto sme, kto vie, kto vie

Ani po dlhom boji ja to nevzdám
Neverím na mŕtve sny
Svoj osud dávam tebe, dávam hviezdam
Kto nás už oslobodí

Tak vráť to späť
Nemám odpoveď
čo sa nám stalo hľadám cestu
A uver v nás
Chce to iba čas
Prečo sme tí čo byť spolu nesmú

Kto vie, kto mi lásku dá
Kto vie, či mi odpustia
Viem, že ešte silu mám
Kto sme, kto vie, kto vie

Kto vie, kto mi lásku dá
Môj svet mi nezahalí tma
To hlavné oči nevidia
Kto sme, kto vie, kto vie

Láska hoci slepá je sa nestratí
Oveľa ďalej len než do oči nám dovidí
Môžeš sa jej obrátiť chrbtom čo na tom záleží
No tak sa pozri na mňa a všetko už pochopíš

Kto vie, kto mi lásku dá
Kto vie, či mi odpustia
Viem, že ešte silu mám
Kto sme, kto vie, kto vie

Kto vie, kto mi lásku dá
Môj svet mi nezahalí tma
To hlavné oči nevidia
Kto sme, kto vie, kto vie

Без страха

Когда за окнами быстро плывут облака,
Это напоминает мне о том дне,
Когда из всех людей могли слиться воедино
Наши разгоряченные тела.
Навеки опьяненные чистым чувством,
Мы не замечали плохого.
Даже после трудных лет, всё те же,
Почему же судьба настигает тебя?

Так верни всё назад,
У меня нет ответа,
Что с нами случилось, ищу пути,
И верь в нас,
Нужно лишь время,
Почему мы те, кому не суждено быть вместе?

Кто знает, кто подарит мне любовь?
Кто знает, простят ли меня?
Знаю, что силы ещё есть во мне,
Кто мы, кто знает, кто знает?

Кто знает, кто подарит мне любовь?
Мой мир не покроет мгла,
Главного глаза не видят,
Кто мы, кто знает, кто знает?

Даже после долгой борьбы я не сдамся,
Не верю в мёртвые сны,
Свою судьбу отдаю тебе, отдаю звёздам,
Кто же нас освободит?

Так верни всё назад,
У меня нет ответа,
Что с нами случилось, ищу пути,
И верь в нас,
Нужно лишь время,
Почему мы те, кому не суждено быть вместе?

Кто знает, кто подарит мне любовь?
Кто знает, простят ли меня?
Знаю, что силы ещё есть во мне,
Кто мы, кто знает, кто знает?

Кто знает, кто подарит мне любовь?
Мой мир не покроет мгла,
Главного глаза не видят,
Кто мы, кто знает, кто знает?

Любовь, хоть и слепа, не пропадёт,
Гораздо дальше, чем видят наши глаза,
Ты можешь повернуться к ней спиной, какая разница,
Но ты посмотри на меня, и всё поймёшь.

Кто знает, кто подарит мне любовь?
Кто знает, простят ли меня?
Знаю, что силы ещё есть во мне,
Кто мы, кто знает, кто знает?

Кто знает, кто подарит мне любовь?
Мой мир не покроет мгла,
Главного глаза не видят,
Кто мы, кто знает, кто знает?