Lyrics and translation Maria Cirova - Ľadová Doba

Ľadová Doba

Keď v duši udrú mrazy
Každý z nás to raz zažil
Počasie sa hneď kazí

Chladivá realita, ostrá je ako dýka
Ladovú srieň už dýcha

Aj mňa sa občas týka kalamita
Niečo sa s láskou stalo
V záveji ju zavialo

Obaja sme bez nálady
Kým neroztopíš ľady
Dovtedy naša prvá
Ľadová doba trvá

(Trvá)
Mráz kvety lásky spáli
Nám tu v polárnej žiari
Stuhol aj úsmev na tvári

Skrehnutá bez vírazu
Z ničoho len tak zrazu
Stojím na okraji zrázu

Aj mňa sa občas týka kalamita
Niečo sa s láskou stalo
V záveji ju zavialo

Obaja sme bez nálady
Kým neroztopíš ľady
Dovtedy naša prvá

Ľadová doba trvá (trvá)
(Stále trvá ľadová doba trvá)

Keď v dušI udrú mrazy
Každý z nás to raz zažil
Počasie sa hneď kazí
Chladivá realita, ostrá je ako dýka
Ľadovú srieň už dýcha

Stále trvá, ľadová doba trvá
Stále trvá, ľadová doba trvá
Stále trvá, ľadová doba trvá

L'Âge Glaciaire

Quand le gel frappe mon âme
Chacun de nous l'a vécu un jour
Le temps se gâte immédiatement

La réalité glaciale, tranchante comme un poignard
Le froid s'est déjà emparé de la garde-robe

La calamité me touche parfois
Il s'est passé quelque chose avec notre amour
Il l'a emportée dans une tempête de neige

Nous sommes tous les deux de mauvaise humeur
Jusqu'à ce que tu fasses fondre la glace
Jusqu'à ce que notre premier
L'âge glaciaire dure

(Dure)
Le gel brûle les fleurs de l'amour
Ici, dans notre lumière polaire
Même le sourire sur ton visage s'est figé

Engourdie, sans expression
Soudain, à partir de rien
Je me tiens au bord d'un précipice

La calamité me touche parfois
Il s'est passé quelque chose avec notre amour
Il l'a emportée dans une tempête de neige

Nous sommes tous les deux de mauvaise humeur
Jusqu'à ce que tu fasses fondre la glace
Jusqu'à ce que notre premier

L'âge glaciaire dure (dure)
(L'âge glaciaire dure toujours)

Quand le gel frappe mon âme
Chacun de nous l'a vécu un jour
Le temps se gâte immédiatement
La réalité glaciale, tranchante comme un poignard
Le froid s'est déjà emparé de la garde-robe

L'âge glaciaire dure toujours
L'âge glaciaire dure toujours
L'âge glaciaire dure toujours