Lyrics and translation Maria Clara - Quando o Assunto É o Seu Coração (Não Sirvo pra Ser Ex)

Quando o Assunto É o Seu Coração (Não Sirvo pra Ser Ex)

Eu tô
De cabeça quente outra vez
Eu fui de namorada a ex
Mais uma
Pra nossa coleção
De brigas

Eu choro
E dirijo
Para qualquer lugar
A onde minha mente levar
O destino final é o bar
Há dois quarteirões
Da sua casa

Não custa nada
Beber além da saideira
Sem medo de fazer besteira

Desculpe o som ligado
No último volume
Aqui no seu portão
É que eu não sirvo pra ser ex
Quando o assunto é o seu coração
Eu tô aqui para te pedir perdão

Quand il s'agit de ton cœur (Je ne suis pas faite pour être une ex)

Je suis
De nouveau en colère
Je suis passée de petite amie à ex
Encore une
Pour notre collection
De disputes

Je pleure
Et je conduis
N'importe où
Là où mon esprit me mène
La destination finale est le bar
À deux pâtés de maisons
De chez toi

Cela ne coûte rien
De boire plus que de raison
Sans peur de faire des bêtises

Excuse le son allumé
Au dernier volume
Ici à ton portail
C'est que je ne suis pas faite pour être une ex
Quand il s'agit de ton cœur
Je suis là pour te demander pardon