Lyrics and translation Maria Conchita Alonso feat. Jadiel - Noche de Copas 2011

Noche de Copas 2011

Yo te pido te calles para que me la guardes
Te amo sinceras, y Dios dira ya no te pido fe
Es imposible mirar al pasado, y dejarla pasar
Yo te pido que olvides, y empezar de cero
Sin cuentos de noche yo hize mal.
Una noche de copas, una noche loca
Bese otros brazos olvide tu boca
Manche tu imagen, me perdi yo sola
Y esa es la historia...
Una noche de copas, una noche loca
Bese otros brazos olvide tu boca
Manche tu imagen, me perdi yo sola
Y esa es la historia...
No Jugastes Conmigo
Yo No Soy Dios Para Perdonarte
Eso Me Pasa Por Solita Dejarte
Ey Yo Tambien Lo He Hecho
Asi Que No Existe Rencor En Mi Pecho
Tranquila Mami Olvidate De Esa Bronca
Recoje Tus Cosas Y Dale Vamonos De Rumba
No te pido perdon, pues tuve motivos
Tu estabas tan lejos, y yo tan mal
Y a pesar de que nunca te habia engañado
Esa noche amor mio, no pude mas pero ahora
Yo se, que fue una torpeza, de que si te quiero,
Aunques es tarde ya,
Yo me quise vengar, y el daño esta echo
Te pido que olvides, amor podras...
Una noche de copas, una noche loca
Bese otros brazos olvide tu boca
Manche tu imagen, me perdi yo sola
Y esa es la historia...
Una noche de copas, una noche loca
Bese otros brazos olvide tu boca
Manche tu imagen, me perdi yo sola
Y esa es la historia...
Tu Amor Dice!
Asi Es La Vida, Hay Que Disfrutarla
Vivirla, Amarla, Estrujarala, Aprovecharla
Tu Sabes Concha No Te Agas La Tonta
Yo No Creo En El Amor
Por Creer En El Amor
Eh Sufrido Por Amor
Tu Sabes Concha No Te Agas La Tonta
Pegame Los Cuernos Que Eso No Me Importa
Tu Pides Que Yo Te Perdone Pero Noo...
Yo No Soy Quien Pa Perdonarte
Mejor Busca Otra Solucion
Una noche de copas, una noche loca
Bese otros brazos olvide tu boca
Manche tu imagen, me perdi yo sola
Y esa es la historia...
Una noche de copas, una noche loca
Bese otros brazos olvide tu boca
Manche tu imagen, me perdi yo sola
Y esa es la historia...
Y esa es la historia...

Noche de Copas 2011

Je te demande de te taire pour que tu la gardes pour toi
Je t'aime sincèrement, et Dieu dira que je ne te demande plus la foi
Il est impossible de regarder le passé, et de la laisser passer
Je te demande d'oublier, et de recommencer à zéro
Sans histoires de nuit, j'ai mal agi.
Une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres bras, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire...
Une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres bras, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire...
Tu n'as pas joué avec moi
Je ne suis pas Dieu pour te pardonner
C'est ce qui m'arrive de me laisser seule
Hé, moi aussi je l'ai fait
Alors il n'y a pas de rancune dans mon cœur
Calme-toi, maman, oublie cette dispute
Ramasse tes affaires et on y va pour faire la fête
Je ne te demande pas pardon, car j'avais des raisons
Tu étais si loin, et moi si mal
Et malgré le fait que je ne t'avais jamais trompé
Ce soir, mon amour, je n'ai pas pu faire autrement, mais maintenant
Je sais que c'était une bêtise, que si je t'aime,
Bien qu'il soit trop tard maintenant,
J'ai voulu me venger, et le mal est fait
Je te demande d'oublier, mon amour, tu pourras...
Une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres bras, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire...
Une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres bras, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire...
Ton amour dit !
C'est comme ça la vie, il faut en profiter
La vivre, l'aimer, la presser, la saisir
Tu sais, Concha, ne fais pas la sotte
Je ne crois pas à l'amour
Parce que je crois à l'amour
J'ai souffert pour l'amour
Tu sais, Concha, ne fais pas la sotte
Mets-moi des cornes, ça ne m'importe pas
Tu demandes que je te pardonne, mais non...
Je ne suis pas celle qui peut te pardonner
Cherche plutôt une autre solution
Une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres bras, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire...
Une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres bras, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire...
Et c'est l'histoire...