Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - A el Lo Quiero

A el Lo Quiero

Oye, Maria Conchita mira, mira ahi va.
Donde?
Ahi esta miralo!
Ay no que me muero de la pena.
No seas tonta chica!
Siempre que lo veo pasar,
Su encanto me extremece.
Yo le pregunto quizas
Si el piensa en mi.
Yo no lo puedo olvidar.
No, no, no quiero olvidar.
Yo no quiero.
No, no, no quiero.
Cuando juntos los veo pasar
Me empiezan ardir los celos.
Siento ese coqueteo
Que es solo para mi.
Es muy dificil pensar
Que no lo puedo tocar.
Yo no puedo.
No, no, no puedo...
Voy camino entre la gente,
Y de repente me desespero.
Que dificil ver las estrellas
Y la luna cuando no estas tu.
Mira! pero ve para alla! ve para alla, que se te va ha ir.
Ay, no Martica, no, no quiero.
Ay, pero si, tu si que eres boba chica!
Mira que rico esta! No?
Ay, si esta rico... verdad.
Pero con quien anda el ah?
Y quien es esa?
Hee! A ti que te importa!
Ve esta chevere!
Ay no, yo no lo quiero ver mas!
Ay, es que lo quiero tanto!
Martica tu sabes que lo quiero tanto!
Seee
Voy camino entre la gente,
Y de repente me desespero.
Que dificil ver las estrellas
Y la luna cuando no estas tu.
Brilla de nuevo el sol,
Espero que pase otra vez.
Quien no sabe de este amor?
Quien no sabe que le amo?
Es muy dificil pensar,
Que no lo puedo besar.
Yo no puedo.
No, no, no puedo.
A el yo lo quiero... ooh.
Si ya se que lo quieres muchisimo.
A el yo lo quiero ...ooh.
Pues si que te digo.
Que a el yo lo quiero.

Его я люблю

Слушай, Мария Кончита, смотри, смотри, вон там идет.
Где?
Вон, смотри!
Ой, нет, я умираю от смущения.
Не глупи, девочка!
Каждый раз, когда я вижу его, как он проходит,
Его обаяние меня волнует.
Я спрашиваю себя, быть может,
Думает ли он обо мне.
Я не могу его забыть.
Нет, нет, нет, я не хочу забывать.
Я не хочу.
Нет, нет, нет, я не хочу.
Когда я вижу, как они проходят вместе,
Меня начинает жечь ревность.
Я чувствую этот флирт,
Который предназначен только для меня.
Так сложно думать,
Что я не могу к нему прикоснуться.
Я не могу.
Нет, нет, нет, я не могу...
Я иду среди людей,
И вдруг я отчаиваюсь.
Как трудно смотреть на звезды
И на луну, когда тебя нет рядом.
Смотри! Да иди же туда! Иди туда, а то он уйдет.
Ой, нет, Мартика, нет, нет, я не хочу.
Ой, да ладно тебе, ты такая глупышка!
Смотри, какой он красивый! Правда?
Ой, да, красивый... правда.
А с кем он, а?
А кто это?
Эй! А тебе-то что!
Смотри, какая она классная!
Ой, нет, я больше не хочу его видеть!
Ой, я так его люблю!
Мартика, ты же знаешь, что я его так люблю!
Знаю.
Я иду среди людей,
И вдруг я отчаиваюсь.
Как трудно смотреть на звезды
И на луну, когда тебя нет рядом.
Снова светит солнце,
Надеюсь, он снова пройдет мимо.
Кто не знает об этой любви?
Кто не знает, что я его люблю?
Так сложно думать,
Что я не могу его поцеловать.
Я не могу.
Нет, нет, нет, я не могу.
Его я люблю... ох.
Да, я знаю, что ты его очень любишь.
Его я люблю... ох.
Ну, что я могу сказать.
Что я его люблю.