Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - Acaríciame
Acaríciame
Caresse-moi
Con
manos
locas,
enloquéceme
Avec
des
mains
folles,
rends-moi
folle
Con
uñas
y
sonrisas,
ámame
Avec
tes
ongles
et
tes
sourires,
aime-moi
Amor
de
amar,
amor
de
piel
Amour
d'aimer,
amour
de
peau
Acaríciame
Caresse-moi
Y
ahógame
en
tus
brazos,
cuídame
Et
noie-moi
dans
tes
bras,
protège-moi
Y
mátame
despacio,
mírame
Et
tue-moi
lentement,
regarde-moi
¿No
ves
que
estoy
muriéndome?
Ne
vois-tu
pas
que
je
meurs
?
¡Acaríciame!
Caresse-moi !
Tan
suave
como
el
aire,
amor
Doucement
comme
l'air,
mon
amour
Tan
fuerte
como
el
huracán
Fort
comme
l'ouragan
Que
ciega
mi
mente
Qui
aveugle
mon
esprit
¡Acaríciame!
Caresse-moi !
Y
empápame
de
tu
ternura,
amor
Et
imprègne-moi
de
ta
tendresse,
mon
amour
Contágiame
de
esa
locura
Contagie-moi
de
cette
folie
Que
hay
en
tu
vientre
Qui
est
dans
ton
ventre
Acaríciame
Caresse-moi
Y
róbame
como
a
un
diamante,
amor
Et
vole-moi
comme
un
diamant,
mon
amour
Domíname
como
a
un
amante
Domine-moi
comme
un
amant
Despacio,
constante
Lentement,
constamment
Acaríciame
Caresse-moi
Que
estoy
al
rojo
vivo,
tómame
Je
suis
rouge
de
désir,
prends-moi
Que
soy
todo
latidos,
toda
piel
Je
suis
tous
battements
de
cœur,
toute
peau
Y
sé
feliz
teniéndome
Et
sois
heureux
de
me
posséder
¡Acaríciame!
Caresse-moi !
Tan
suave
como
el
aire,
amor
Doucement
comme
l'air,
mon
amour
Tan
fuerte
como
el
huracán
Fort
comme
l'ouragan
Que
ciega
mi
mente
Qui
aveugle
mon
esprit
¡Acaríciame!
Caresse-moi !
Y
empápame
de
tu
ternura,
amor
Et
imprègne-moi
de
ta
tendresse,
mon
amour
Contágiame
de
esa
locura
Contagie-moi
de
cette
folie
Que
hay
en
tu
vientre
Qui
est
dans
ton
ventre
¡Acaríciame!
Caresse-moi !
Tan
suave
como
el
aire,
amor
Doucement
comme
l'air,
mon
amour
Tan
fuerte
como
el
huracán
Fort
comme
l'ouragan
Que
ciega
mi
mente
Qui
aveugle
mon
esprit
¡Acaríciame!
Caresse-moi !
No
tengas
miedo
a
hacerme
daño,
amor
N'aie
pas
peur
de
me
faire
mal,
mon
amour
Contágiame
de
esa
locura
Contagie-moi
de
cette
folie
Que
hay
en
tu
vientre
Qui
est
dans
ton
ventre
Acaríciame
Caresse-moi
Rate the translation
1
Soy el Amor
2 No Encuentro Paz
3 El Tonto Aquel
4 Hazme Sentir
5 A el Lo Quiero
6 Esa Mañana
7 Matame
8 Acercate Mas
9 Me Vuelve Loca Tu Amor
10 Noche de Copas
11 Tu Mi Hombre
12 Entre la Espada y la Pared
13 Y es Que Llegaste Tu
14 Amigos No
15 La Loca
16 O Ella o Yo
17 Hielo
18 Tu Eres el Hombre
19 Lluvia de Amor
20 Dueño de Mi Cuerpo
21 Si Faltas Me Matas
22 Ganar O Perder
23 Acaríciame
24 Otra Mentira Mas
25 Suéltame
26 Soy Tu Mujer
27 Tómame o Déjame
28 Todo Lo Que Yo Pretendo
29 Te Amo
30 Muy Dentro
31 Enamorada de Ti
32 Mirame
33 Atacame (Version Larga)
2 No Encuentro Paz
3 El Tonto Aquel
4 Hazme Sentir
5 A el Lo Quiero
6 Esa Mañana
7 Matame
8 Acercate Mas
9 Me Vuelve Loca Tu Amor
10 Noche de Copas
11 Tu Mi Hombre
12 Entre la Espada y la Pared
13 Y es Que Llegaste Tu
14 Amigos No
15 La Loca
16 O Ella o Yo
17 Hielo
18 Tu Eres el Hombre
19 Lluvia de Amor
20 Dueño de Mi Cuerpo
21 Si Faltas Me Matas
22 Ganar O Perder
23 Acaríciame
24 Otra Mentira Mas
25 Suéltame
26 Soy Tu Mujer
27 Tómame o Déjame
28 Todo Lo Que Yo Pretendo
29 Te Amo
30 Muy Dentro
31 Enamorada de Ti
32 Mirame
33 Atacame (Version Larga)
Attention! Feel free to leave feedback.