Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - Acercate Mas

Acercate Mas

Acércate más,
No puede haber espacio entre los dos,
Acércate un poquito más amor
Quiero sentir tu palpitar.
Acércate más
Como si fueras viento en alta mar
Y con suave y dulce aliento amor
Dale a mis venas su vaivén.
Acércate más
Y con mirada fija arrúllame
Y méceme en tu mundo, mímame
Sin que haya espacio entre los dos.
Acércate más,
Quiero embriagar tu aliento en mi existencia
Por cada beso te daré mi esencia
Ven tómame soy tu panal.
Acércate más
Desata esa lujuria que hay en mi
Conviérteme en esclava, amante amor,
Por tu querer la vida doy.
Acércate más
Navega en mi mirada y húndete
Y ánclate en mi corazón amor
Quiero sentir esa emoción.
Acércate mas
Y con mirada fija arrúllame
Y méceme en tu mundo mímame,
Sin que haya espacio entre los dos.
Acércate más
Quiero embriagar tu aliento en mi existencia,
Por cada beso te daré mi esencia
Ven tómame soy tu panal
Acércate, acércate más...
Sin espacio entre los dos, oh oh siénte la pasión
ánclate en mi corazón, corazón
Deja que sienta la pasión, la pasión
De ser yo tu panal.
Acércate más
Sin espacio entre los dos
ánclate en mi corazón
Mira como haces bailar mi piel,
Deja que sienta la pasión
Ah, ah, de ser yo tu panal,.

Approche-toi

Approche-toi,
Il ne peut pas y avoir d'espace entre nous deux,
Approche-toi un peu plus mon amour
Je veux sentir ton cœur battre.
Approche-toi
Comme si tu étais le vent en haute mer
Et avec un souffle doux et sucré mon amour
Donne à mes veines leur va-et-vient.
Approche-toi
Et avec un regard fixe berce-moi
Et balance-moi dans ton monde, chéris-moi
Sans qu'il n'y ait d'espace entre nous deux.
Approche-toi,
Je veux enivrer ton souffle dans mon existence
Pour chaque baiser je te donnerai mon essence
Viens prends-moi, je suis ton miel.
Approche-toi
Déchaîne cette luxure qui est en moi
Fais de moi une esclave, un amant mon amour,
Pour ton amour, je donne ma vie.
Approche-toi
Navigue dans mon regard et plonge-toi
Et ancre-toi dans mon cœur mon amour
Je veux sentir cette émotion.
Approche-toi
Et avec un regard fixe berce-moi
Et balance-moi dans ton monde chéris-moi,
Sans qu'il n'y ait d'espace entre nous deux.
Approche-toi
Je veux enivrer ton souffle dans mon existence,
Pour chaque baiser je te donnerai mon essence
Viens prends-moi, je suis ton miel
Approche-toi, approche-toi plus...
Sans espace entre nous deux, oh oh sens la passion
Ancre-toi dans mon cœur, mon cœur
Laisse-moi sentir la passion, la passion
D'être ton miel.
Approche-toi
Sans espace entre nous deux
Ancre-toi dans mon cœur
Regarde comment tu fais danser ma peau,
Laisse-moi sentir la passion
Ah, ah, d'être ton miel,.