Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - Acercate Mas

Acercate Mas

Acércate más,
No puede haber espacio entre los dos,
Acércate un poquito más amor
Quiero sentir tu palpitar.
Acércate más
Como si fueras viento en alta mar
Y con suave y dulce aliento amor
Dale a mis venas su vaivén.
Acércate más
Y con mirada fija arrúllame
Y méceme en tu mundo, mímame
Sin que haya espacio entre los dos.
Acércate más,
Quiero embriagar tu aliento en mi existencia
Por cada beso te daré mi esencia
Ven tómame soy tu panal.
Acércate más
Desata esa lujuria que hay en mi
Conviérteme en esclava, amante amor,
Por tu querer la vida doy.
Acércate más
Navega en mi mirada y húndete
Y ánclate en mi corazón amor
Quiero sentir esa emoción.
Acércate mas
Y con mirada fija arrúllame
Y méceme en tu mundo mímame,
Sin que haya espacio entre los dos.
Acércate más
Quiero embriagar tu aliento en mi existencia,
Por cada beso te daré mi esencia
Ven tómame soy tu panal
Acércate, acércate más...
Sin espacio entre los dos, oh oh siénte la pasión
ánclate en mi corazón, corazón
Deja que sienta la pasión, la pasión
De ser yo tu panal.
Acércate más
Sin espacio entre los dos
ánclate en mi corazón
Mira como haces bailar mi piel,
Deja que sienta la pasión
Ah, ah, de ser yo tu panal,.

Подойди Ближе

Подойди ближе,
Между нами не должно быть пространства,
Подойди чуть ближе, любовь моя,
Хочу чувствовать твое биение сердца.
Подойди ближе,
Словно ветер в открытом море,
И нежным, сладким дыханием, любовь моя,
Придай моим венам волнение.
Подойди ближе
И пристальным взглядом убаюкай меня,
Укачай меня в своем мире, балуй меня,
Чтобы между нами не было пространства.
Подойди ближе,
Хочу опьянеть твоим дыханием,
За каждый поцелуй отдам тебе свою сущность,
Приди, возьми меня, я твой сладкий нектар.
Подойди ближе,
Разбуди во мне эту страсть,
Сделай меня своей рабыней, возлюбленный,
За твою любовь я отдам жизнь.
Подойди ближе,
Плыви в моем взгляде и утони,
И брось якорь в моем сердце, любовь моя,
Хочу испытать это волнение.
Подойди ближе,
И пристальным взглядом убаюкай меня,
Укачай меня в своем мире, балуй меня,
Чтобы между нами не было пространства.
Подойди ближе,
Хочу опьянеть твоим дыханием,
За каждый поцелуй отдам тебе свою сущность,
Приди, возьми меня, я твой сладкий нектар.
Подойди, подойди ближе...
Без пространства между нами, о, о, почувствуй страсть,
Брось якорь в моем сердце, сердце,
Позволь мне почувствовать страсть, страсть
Быть твоим сладким нектаром.
Подойди ближе,
Без пространства между нами,
Брось якорь в моем сердце,
Смотри, как ты заставляешь мою кожу трепетать,
Позволь мне почувствовать страсть
Ах, ах, быть твоим сладким нектаром.