Maria Conchita Alonso - Atacame (Version Larga) - translation of the lyrics into French
Maria Conchita Alonso Atacame (Version Larga)

Maria Conchita Alonso - Atacame (Version Larga)

Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - Atacame (Version Larga)




Atacame (Version Larga)
Attaque-moi (Version Longue)
Atácame
Attaque-moi
Sedúceme, alucíname
Seduis-moi, fais-moi halluciner
Hazme delirar
Fais-moi délirer
Y no me dejes pensar
Et ne me laisse pas penser
Atácame
Attaque-moi
Engáñame y empújame
Trompe-moi et pousse-moi
A un vertigo sin fin
Vers un vertige sans fin
Es lo que quiero de ti
C'est ce que je veux de toi
Una ocasión, así...
Une occasion, comme ça...
Se tiene solo una vez
On n'en a qu'une fois
Hoy te ha tocado a ti
Aujourd'hui, c'est à toi
Quizás mañana no estaré
Peut-être que demain je ne serai pas là
¡No estaré!
Je ne serai pas là !
Hay momentos
Il y a des moments
Que soy como el viento
Où je suis comme le vent
¡No me dejo... atrapar!
Je ne me laisse pas... attraper !
Atácame
Attaque-moi
Invádeme, arrebátame
Envahis-moi, ravie-moi
Hazme regresar
Fais-moi revenir
Si ves que quiero escapar
Si tu vois que je veux m'échapper
Una ocasión, así
Une occasion, comme ça
Se tiene solo una vez
On n'en a qu'une fois
Hoy te ha tocado a ti
Aujourd'hui, c'est à toi
Quizás mañana no estaré
Peut-être que demain je ne serai pas là
¡No estaré!
Je ne serai pas là !
Hay momentos
Il y a des moments
Que soy como el viento
Où je suis comme le vent
¡No me dejo atrapar!
Je ne me laisse pas attraper !
Caprichosa, loca...
Capricieuse, folle...
¡Peligrosa!
Dangereuse !
Es mi forma...
C'est ma façon...
De jugar al amor
De jouer à l'amour
¡Ah! ¡Ah!... ¡Ahhhh!
Ah ! Ah !... Ahhh !
¡Ah! ¡Ah!... ¡Ahhhh!
Ah ! Ah !... Ahhh !
¡Ah! ¡Ah!... ¡Ah! ¡Ahhhh!
Ah ! Ah !... Ah ! Ahhh !
¡Ah! ¡Ah!... ¡Ah! ¡Ahhhh!
Ah ! Ah !... Ah ! Ahhh !
¡Ah! ¡Ah!... ¡Ah! ¡Ahhhh!
Ah ! Ah !... Ah ! Ahhh !
Hay momentos
Il y a des moments
Que soy como el viento
Où je suis comme le vent
Caprichosa, loca...
Capricieuse, folle...
¡Peligrosa... loca!
Dangereuse... folle !
Atácame
Attaque-moi
Invádeme, arrebátame
Envahis-moi, ravie-moi
Hazme regresar
Fais-moi revenir
Si ves que quiero escapar
Si tu vois que je veux m'échapper
Una ocasión, así
Une occasion, comme ça
Se tiene solo una vez
On n'en a qu'une fois
Hoy te ha tocado a ti
Aujourd'hui, c'est à toi
Quizás mañana no estaré
Peut-être que demain je ne serai pas là
¡No estaré!
Je ne serai pas là !
Hay momentos
Il y a des moments
Que soy como el viento
Où je suis comme le vent
¡No me dejo atrapar!
Je ne me laisse pas attraper !
Caprichosa, loca...
Capricieuse, folle...
¡Peligrosa!
Dangereuse !
Es mi forma...
C'est ma façon...
De jugar al amor
De jouer à l'amour
¡Ah! ¡Ah!... ¡Ah! ¡Ahhhh!
Ah ! Ah !... Ah ! Ahhh !
¡Ah! ¡Ah!... ¡Ah! ¡Ahhhh!
Ah ! Ah !... Ah ! Ahhh !
¡Ah! ¡Ah!... ¡Ah! ¡Ahhhh!
Ah ! Ah !... Ah ! Ahhh !
Hay momentos
Il y a des moments
Que soy como el viento
Où je suis comme le vent
Caprichosa, loca...
Capricieuse, folle...
¡Peligrosa... loca!
Dangereuse... folle !




Writer(s): karl cameron porter, kc porter, anahi van zandweghe, rodolfo castillo
Maria Conchita Alonso - La Más Completa Colección
Album
La Más Completa Colección
date of release
19-09-2005

1 Soy el Amor
2 No Encuentro Paz
3 El Tonto Aquel
4 Hazme Sentir
5 A el Lo Quiero
6 Esa Mañana
7 Matame
8 Acercate Mas
9 Me Vuelve Loca Tu Amor
10 Noche de Copas
11 Tu Mi Hombre
12 Entre la Espada y la Pared
13 Y es Que Llegaste Tu
14 Amigos No
15 La Loca
16 O Ella o Yo
17 Hielo
18 Tu Eres el Hombre
19 Lluvia de Amor
20 Dueño de Mi Cuerpo
21 Si Faltas Me Matas
22 Ganar O Perder
23 Acaríciame
24 Otra Mentira Mas
25 Suéltame
26 Soy Tu Mujer
27 Tómame o Déjame
28 Todo Lo Que Yo Pretendo
29 Te Amo
30 Muy Dentro
31 Enamorada de Ti
32 Mirame
33 Atacame (Version Larga)
Attention! Feel free to leave feedback.