Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - Cuando el Corazón Se Cansa
Tu
me
persigues
noche
y
día
Tu
me
poursuis
nuit
et
jour
No
estas
rendido...
todavía
Tu
n'as
pas
abandonné...
encore
¡Dime
lo
qué
tengo
que
hacer
Dis-moi
ce
que
je
dois
faire
Para
que
entiendas...
de
una
vez!
Pour
que
tu
comprennes...
une
fois
pour
toutes !
Fue
lindo,
pero
ya
pasó
C'était
beau,
mais
c'est
fini
¡No
sigas
engañándote!
Arrête
de
te
tromper !
¡No
aplastes
más
tu
dignidad...
Ne
foule
pas
davantage
ta
dignité...
Amando
a
quien...
En
aimant
celle
qui...
No
te
ama
ya!
¡Yaaaaaaaa!
Ne
t'aime
plus !
Déjà !
Cuando
el
corazón
se
cansa...
Quand
le
cœur
se
fatigue...
¡No
hay
cariño
que
lo
alcanza!
Il
n'y
a
pas
d'amour
qui
puisse
l'atteindre !
Entonces
¡déjame!
Alors,
laisse-moi !
¡Uo!
¡Uo!
¡Déjame!
Uo !
Uo !
Laisse-moi !
¡Uo!
¡Uoooo!
Uo !
Uoooo !
Cuando
el
corazón
se
cansa...
Quand
le
cœur
se
fatigue...
¡Lo
que
queda
es
arrogancia!
Ce
qui
reste,
c'est
l'arrogance !
Entonces,
¡déjame!
Alors,
laisse-moi !
Te
ruego,
¡déjame!
Je
te
prie,
laisse-moi !
¡Uo!
¡Uoooo!
Uo !
Uoooo !
¡Déjame!
Laisse-moi !
¡Uo!
¡Uoooo!
Uo !
Uoooo !
Dices
que...
te
hago
sufrir
Tu
dis
que...
je
te
fais
souffrir
Que
no
mereces...
tanto
dolor
Que
tu
ne
mérites
pas...
tant
de
douleur
No
soy
culpable
de
tu
amor
Je
ne
suis
pas
responsable
de
ton
amour
¡Sufrir
no
es...
obligación!
Souffrir
n'est
pas...
une
obligation !
Lo
único
que
yo
te
deseo...
Tout
ce
que
je
te
souhaite...
Es
que,
por
mi...
¡no
sufras
más...
más!
C'est
que,
pour
moi...
tu
ne
souffres
plus...
plus !
Tanto
dolor
y
tanto
amor...
Tant
de
douleur
et
tant
d'amour...
Pues
dime
¿quién...
te
lo
pidio?
¡Uoooooo!
Alors
dis-moi,
qui...
te
l'a
demandé ?
Uoooooo !
Cuando
el
corazón
se
cansa...
Quand
le
cœur
se
fatigue...
¡No
hay
cariño
que
lo
alcanza!
Il
n'y
a
pas
d'amour
qui
puisse
l'atteindre !
Entonces,
¡déjame!
Alors,
laisse-moi !
¡Uo!
¡Uo!
¡Déjame!
Uo !
Uo !
Laisse-moi !
¡Uo!
Uoooo!
Uo !
Uoooo !
Cuando
el
corazón
se
cansa...
Quand
le
cœur
se
fatigue...
¡Lo
que
queda
es
arrogancia!
Ce
qui
reste,
c'est
l'arrogance !
Entonces,
¡déjame!
Alors,
laisse-moi !
Te
ruego,
¡déjame!
Je
te
prie,
laisse-moi !
¡Uo!
¡Uoooo!
Uo !
Uoooo !
¡Déjame!
Laisse-moi !
¡Déjame!
¡Eahhhh!...
¡Yeah!
¡Yeah!
¡Yeah!...
¡Yeahhhhhh!
Laisse-moi !
Eahhhh!...
Yeah !
Yeah !
Yeah!...
Yeahhhhhh !
¡Déjame!
Laisse-moi !
¡Déjame!
Laisse-moi !
Cuando
el
corazón
se
cansa...
Quand
le
cœur
se
fatigue...
¡No
hay
cariño
que
lo
alcanza!
Il
n'y
a
pas
d'amour
qui
puisse
l'atteindre !
Entonces,
¡déjame!
Alors,
laisse-moi !
¡Uo!
¡Uo!
¡Déjame!
Uo !
Uo !
Laisse-moi !
¡Uo!
¡Uoooo!
Uo !
Uoooo !
Cuando
el
corazón
se
cansa...
Quand
le
cœur
se
fatigue...
¡Lo
que
queda
es
arrogancia!
Ce
qui
reste,
c'est
l'arrogance !
Entonces,
¡déjame!
Alors,
laisse-moi !
Te
ruego,
¡déjame!
Je
te
prie,
laisse-moi !
¡Eahhhh!...
¡Eah!
¡Eah!
¡Eaaaah!...
¡Eahhhhhhhh!
Eahhhh!...
Eah !
Eah !
Eaaaah!...
Eahhhhhhhh !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.