Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - En la Noche

En la Noche

I wanna hold you.
En mis ojos verás que ésta noche que quiero yo bailar,
Vestida de blanco obscurece el día ya,
Te quiero, I want you so, es tu piel que me tiene así,
I want you so, te quiero oh.
Ven que quiero amarte again and again,
En la noche en la mañana,
Baby en la noche ámame,
En la noche, en la mañana, también.
Siento al besarte las flores sonríen nos miran disfrutar
En tus brazos me pierdo al tocarte, me amas sin final,
Te amo I love you so me controlas sin querer,
Te quiero I want you so
Ven que quiero amarte again and again,
En la noche, en la mañana,
Baby en la noche tómame,
En la noche en la mañana.
Ven que quiero amarte again and again,
En la noche en la mañana,
Baby en la noche ámame,
En la noche en la mañana, también.
Te quiero, I want you so
Es tu piel que me tiene así
I want you so te quiero.
Ven que quiero amarte again and again,
En la noche en la mañana,
Baby en la noche ámame,
En la noche en la mañana.
Ven que quiero amarte again and again,
En la noche en la mañana,
Baby en la noche tómame,
En la noche en la mañana,
También, yo quiero amarte baby,
I wanna hold you baby,
Yo quiero amarte, quiero estrujarte
Quiero besarte baby en la noche.

Dans la Nuit

Je veux te tenir dans mes bras.
Dans mes yeux tu verras que cette nuit je veux danser,
Vêtue de blanc, j'assombris le jour déjà,
Je t'aime, je te veux tellement, c'est ta peau qui me fait sentir comme ça,
Je te veux tellement, je t'aime oh.
Viens, je veux t'aimer encore et encore,
Dans la nuit, dans le matin,
Bébé, dans la nuit aime-moi,
Dans la nuit, dans le matin, aussi.
Je sens en t'embrassant les fleurs sourire, elles nous regardent profiter
Dans tes bras je me perds, en te touchant, tu m'aimes sans fin,
Je t'aime, je t'aime tellement, tu me contrôles sans le vouloir,
Je t'aime, je te veux tellement
Viens, je veux t'aimer encore et encore,
Dans la nuit, dans le matin,
Bébé, dans la nuit prends-moi,
Dans la nuit, dans le matin.
Viens, je veux t'aimer encore et encore,
Dans la nuit, dans le matin,
Bébé, dans la nuit aime-moi,
Dans la nuit, dans le matin, aussi.
Je t'aime, je te veux tellement
C'est ta peau qui me fait sentir comme ça
Je te veux tellement, je t'aime.
Viens, je veux t'aimer encore et encore,
Dans la nuit, dans le matin,
Bébé, dans la nuit aime-moi,
Dans la nuit, dans le matin.
Viens, je veux t'aimer encore et encore,
Dans la nuit, dans le matin,
Bébé, dans la nuit prends-moi,
Dans la nuit, dans le matin,
Aussi, je veux t'aimer, bébé,
Je veux te tenir dans mes bras, bébé,
Je veux t'aimer, je veux te serrer fort
Je veux t'embrasser, bébé, dans la nuit.