Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - Hazme Sentir (En Vivo)
Eres
mi
sueño
alcanzado
Tu
es
mon
rêve
réalisé
Eres
mi
camino,
mi
realidad
Tu
es
mon
chemin,
ma
réalité
Y
en
el
momento
preciso
has
llegado
y,
tiernamente,
quieres
entrar
Et
au
moment
précis,
tu
es
arrivé,
et
tendrement,
tu
veux
entrer
Mi
corazón
está
abierto,
esperando,
¡bienvenido
estás!
Mon
cœur
est
ouvert,
en
attente,
sois
le
bienvenu !
Y
te
quedarás
Et
tu
resteras
Y
tu
me
amarás
Et
tu
m'aimeras
Entre
caricias
robadas...
Parmi
les
caresses
volées…
Me
tomas,
me
atrapas,
¡no
quiero
escapar!
Tu
me
prends,
tu
me
captures,
je
ne
veux
pas
m'échapper !
Y,
en
un
suspiro,
me
entrego
y
te
digo
que
quiero
dejarme
amar
Et,
en
un
soupir,
je
me
livre
et
je
te
dis
que
je
veux
me
laisser
aimer
Hazme
sentir
que
nacen
pasiones
nuevas
para
mi
Fais-moi
sentir
que
de
nouvelles
passions
naissent
pour
moi
¡Hazme
vivir!
Fais-moi
vivre !
¡Hazme
sentir...
Fais-moi
sentir…
Que
soy
mujer
y
que
puedo...
Que
je
suis
une
femme
et
que
je
peux…
Regalarte
mi
alma
en
un
suave
"te
quiero",
en
un
tierno
beso!
T'offrir
mon
âme
dans
un
doux
"je
t'aime",
dans
un
tendre
baiser !
¡Hazme
capaz...
Fais-moi
capable…
De
hacerte
soñar...
De
te
faire
rêver…
Descubriendo
la
fuerza
con
que
te
puedo
amar!
Découvrant
la
force
avec
laquelle
je
peux
t'aimer !
¡Hazme
sentir
que
puedo
volar!
Fais-moi
sentir
que
je
peux
voler !
¡Hazme
sentir
que
yo
puedo
llegar...
Fais-moi
sentir
que
je
peux
arriver…
A
ser
tuya!
A
être
à
toi !
Tus
manos
libres,
traviesas...
Tes
mains
libres,
espiègles…
Con
mi
piel,
inquieta,
quieren
jugar
Avec
ma
peau,
inquiète,
elles
veulent
jouer
Cuando
me
abrazas,
desatas
mis
ansias,
me
logras
enamorar
Quand
tu
me
prends
dans
tes
bras,
tu
délies
mes
désirs,
tu
me
fais
tomber
amoureux
Prendes
el
fuego...
Tu
allumes
le
feu…
¡Quemo
hasta
el
cielo!
Je
brûle
jusqu'au
ciel !
¡Quiéreme
más!
¡Ahhhhhhh!
Aime-moi
plus !
Ahhhhhhh !
¡Hazme
sentir...
Fais-moi
sentir…
Que
soy
mujer
y
que
puedo...
Que
je
suis
une
femme
et
que
je
peux…
Regalarte
mi
alma
en
un
suave
"te
quiero",
en
un
tierno
beso!
T'offrir
mon
âme
dans
un
doux
"je
t'aime",
dans
un
tendre
baiser !
¡Hazme
capaz...
Fais-moi
capable…
De
hacerte
soñar...
De
te
faire
rêver…
Descubriendo
la
fuerza
con
que
te
puedo
amar!
Découvrant
la
force
avec
laquelle
je
peux
t'aimer !
¡Hazme
sentir
que
puedo
volar!
Fais-moi
sentir
que
je
peux
voler !
¡Hazme
sentir
que
yo
puedo
llegar!
Fais-moi
sentir
que
je
peux
arriver !
¡Hazme
sentir
como
nunca
jamás!
¡Hazme
sentir...
Fais-moi
sentir
comme
jamais !
Fais-moi
sentir…
Que
soy
mujer
y
que
puedo...
Que
je
suis
une
femme
et
que
je
peux…
Regalarte
mi
alma
en
un
suave
"te
quiero",
en
un
tierno
beso!
T'offrir
mon
âme
dans
un
doux
"je
t'aime",
dans
un
tendre
baiser !
¡Hazme
capaz...
Fais-moi
capable…
De
hacerte
soñar...
De
te
faire
rêver…
Descubriendo
la
fuerza
con
que
te
puedo
amar!
Découvrant
la
force
avec
laquelle
je
peux
t'aimer !
¡Hazme
sentir
que
puedo
volar!
Fais-moi
sentir
que
je
peux
voler !
¡Hazme
sentir
que
mi
vida...
Fais-moi
sentir
que
ma
vie…
Ha
vuelto
a
empezar!
¡Ahhhh!
A
recommencé !
Ahhh !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.