Maria Conchita Alonso - La Loca - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - La Loca




La Loca
Сумасшедшая
Dicen por ahí, que estoy
Говорят там, что я
Mas bien un poco, loca
Скорее всего, немного сумасшедшая
Que tengo lo que quiero
У меня есть всё, что я хочу
Y todo lo que me provoca
И всё, что мне вглядится
Sin pensar, lo que hay dentro de mi
Не задумываясь, что внутри меня
Pues ya ven yo soy así
Видите ли, я такая
Simplemente, quiero y vivo
Просто, я хочу и живу
Para poder ser feliz
Чтобы быть счастливой
Dicen por ahí, que estoy
Говорят там, что я
Mas bien un poco, loca
Скорее всего, немного сумасшедшая
Y que sueño con llegar
И что я мечтаю стать
A ser tu fiel, esposa
Твоей верной женой
Tengo la seguridad
У меня есть уверенность
De poderles demostrar
Смочь доказать им
¡Qué soy la gran actriz!
Что я великая актриса!
¡Pero también soy la mujer!
Но я также женщина!
¡Qué soy la amante fiel!
Что я верная любовница!
¡Siempre en la espera de un querer!
Всегда в ожидании любви!
No se imaginen, que yo estoy tan loca
Не думайте, что я такая сумасшедшая
Si es porque hago más de cuatro cosas
Если я делаю больше четырех вещей
¡Y es que a la gente, nada le importa!
И то, что людям, ничего не важно!
¡Vivo mi vida como lo hace, cualquier otra!
Я живу своей жизнью, как любая другая!
No se imaginen, que yo estoy tan loca
Не думайте, что я такая сумасшедшая
Si soy de aquel que puede estar, con otra
Если я та, кто может быть, с другим
Si vivo o muero, quiero que lo sepan
Если я живу или умираю, хочу, чтобы они знали
¡Qué yo disfruto, cuando dicen que estoy loca!
Что я наслаждаюсь, когда говорят, что я сумасшедшая!
Dicen por ahí, que estoy
Говорят там, что я
Mas bien un poco, loca
Скорее всего, немного сумасшедшая
Y que sueño con llegar
И что я мечтаю стать
A ser tu fiel, esposa
Твоей верной женой
Tengo la seguridad
У меня есть уверенность
De poderles demostrar
Смочь доказать им
¡Qué soy la gran actriz!
Что я великая актриса!
¡Pero también soy la mujer!
Но я также женщина!
¡Qué soy la amante fiel!
Что я верная любовница!
¡Siempre en la espera de un querer!
Всегда в ожидании любви!
No se imaginen, que yo estoy tan loca
Не думайте, что я такая сумасшедшая
Si es porque hago más de cuatro cosas
Если я делаю больше четырех вещей
¡Y es que a la gente, nada le importa!
И то, что людям, ничего не важно!
¡Vivo mi vida, como lo hace cualquier otra!
Я живу своей жизнью, как любая другая!
No se imaginen, que yo estoy tan loca
Не думайте, что я такая сумасшедшая
Si soy de aquel que pude estar, con otra
Если я та, кто мог быть, с другим
Si vivo o muero, quiero que lo sepan
Если я живу или умираю, хочу, чтобы они знали
¡Qué yo disfruto, cuando dicen que estoy loca!
Что я наслаждаюсь, когда говорят, что я сумасшедшая!
No se imaginen, que yo estoy tan loca
Не думайте, что я такая сумасшедшая
Si soy de aquel que puede estar, con otra
Если я та, кто может быть, с другим
Si vivo o muero, quiero que lo sepan
Если я живу или умираю, хочу, чтобы они знали
¡Qué yo disfruto, cuando dicen que estoy loca!
Что я наслаждаюсь, когда говорят, что я сумасшедшая!





Writer(s): MARIA LUISA DIEGO, MARIA TERESA DIEGO


Attention! Feel free to leave feedback.