Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - Mirame (En Vivo)
¿Sabes
que
ese
adiós
Tu
sais
que
ces
adieux
Fue
una
mentira
más?
N'étaient
qu'un
autre
mensonge
?
¿Que
sigo
deseándote
Que
je
continue
de
te
désirer
Sin
poderte
olvidar?
Sans
pouvoir
t'oublier
?
Y
yo
sé...
que
siempre
estaré
aquí
Et
je
sais...
que
je
serai
toujours
là
¡Lo
sé!
Je
le
sais
!
¡No
te
puedo
resistir!
Je
ne
peux
pas
te
résister
!
Sigo
pintándote
Je
continue
à
te
peindre
Porque
tu
aún
vives
en
mi
Parce
que
tu
vis
encore
en
moi
Amándote
En
t'aimant
Sin
comprender
¡cómo
pasó!
Sans
comprendre
comment
c'est
arrivé
!
¡Mírame!
y
déjame
saber
si
no
Regarde-moi
! et
dis-moi
si
tu
ne
Si
no
extrañas
lo
de
ayer
Si
tu
ne
manques
pas
ce
qu'il
y
avait
hier
¡Quiero
volver...
a
ti!
Je
veux
revenir...
à
toi
!
¡Me
hacen
falta
tus
caricias,
locuras,
tu
forma
de
hablar!
Tes
caresses,
tes
folies,
ta
façon
de
parler
me
manquent
!
¡Mirar
Regarder
Los
momentos
que
soñamos
despiertos!
Les
moments
que
nous
rêvions
éveillés
!
Tu
palpitar...
tus
manos...
¡te
quiero!
Ton
cœur
qui
bat...
tes
mains...
je
t'aime
!
¡Mírame!
Regarde-moi
!
¿Sabes
que
ardo
Tu
sais
que
je
brûle
Con
solo
recordar
Au
simple
souvenir
El
roce
de
tus
labios
Du
contact
de
tes
lèvres
Tu
manera
de
amar?
Ta
façon
d'aimer
?
Y,
¡mírame!
Et,
regarde-moi
!
Que
así
sólo
sabré
Ce
n'est
que
comme
ça
que
je
saurai
¡Lo
sé!
Je
le
sais
!
¡Que
aún
te
quemo
como
ayer!
Que
je
te
brûle
encore
comme
hier
!
¡Quiero
volver...
a
ti!
Je
veux
revenir...
à
toi
!
¡Me
hacen
falta
tus
caricias,
locuras,
tu
forma
de
hablar!
Tes
caresses,
tes
folies,
ta
façon
de
parler
me
manquent
!
¡Mirar
Regarder
Los
momentos
que
soñamos
despiertos
Les
moments
que
nous
rêvions
éveillés
Tu
palpitar,
tus
manos
Ton
cœur
qui
bat,
tes
mains
Y
cuando,
despacio,
me
amabas!
Et
quand,
lentement,
tu
m'aimais
!
¡Quiero
volver!
Je
veux
revenir
!
¡Quiero
volver...
a
ti!
Je
veux
revenir...
à
toi
!
¡Me
hacen
falta
tus
caricias,
locuras,
tu
forma
de
hablar!
Tes
caresses,
tes
folies,
ta
façon
de
parler
me
manquent
!
¡Mirar
Regarder
Los
momentos
que
soñamos
despiertos
Les
moments
que
nous
rêvions
éveillés
Tu
palpitar,
tus
manos
Ton
cœur
qui
bat,
tes
mains
Y
cuando,
despacio,
me
amabas!
Et
quand,
lentement,
tu
m'aimais
!
¡Quiero
volver!
Je
veux
revenir
!
¡Me
hacen
falta
tus
caricias,
locuras,
tu
forma
de
hablar!
Tes
caresses,
tes
folies,
ta
façon
de
parler
me
manquent
!
¡Mirar
Regarder
Los
momentos
que
soñamos
despiertos
Les
moments
que
nous
rêvions
éveillés
Tu
palpitar,
Tus
manos
Ton
cœur
qui
bat,
tes
mains
¡Ahh!...
¡Te
quiero!
Ahh!...
Je
t'aime
!
¡Ay,
mírame!
Oh,
regarde-moi
!
¡Mírame!
Regarde-moi
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.