Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - No Se por Que

No Se por Que

Estaba sintiendote en la calle...
Pero, ¡no!
Tu sombra controla los recuerdos...
¿Por qué?
¡No sé!... ¡Ah! ¡Ahhhy!

Tenía, aquella noche...
¡Las ansias de tocarte!
¡Ah! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ahhhhy!
Pensé en detenerte... ¡Eh! ¡Eh!... ¡Eh! ¡Eh!

Pero sé que...
Si te busco al hablar...
¡Empezaré a temblar!
Pero sé que...
Con tu suave mirar...
¡Me dejaré... caer!

¡Ay, no sé porqué!
Si me persigues con tu piel
Si me domina al tacto...
¡No, no es un... rechazo!
Te veo nada más... ¡Ah! Ahhy!

¡No se porqué me quieres tu!
¡Ni se porqué... te quiero yo!
Y se que estas aquí...
¡Sonriendo para mi!
¡No se porqué...
Me quemas tu! ¡Ay! ¡Ahy!... ¡Ahh! ¡Ahhhhh!... ¡Ahh!

¡Ay! ¿Qué haces?

Te estabas ocultando...
Y me veías
Te preguntabas que qué... ¡Eh! ¡Ehhh!
Te di esa tarde...
Donde volviste a nacer
¡Ahhhy!

Y sé porqué te hago pensar... en mi...
¡Lo sé!
¡No sé porqué me haces vibrar...
Con solo una canción!

¡No sé porqué!
Si me persigues con tu piel
Si me domina al tacto
¡No, no es un rechazo!
Te veo nada más... ¡Ay! ¡Ayyy!

¡No sé porqué... me quieres tu!
¡Ni sé porqué... te quiero yo!
Y sé que estás aquí...
¡Sonriendo para mi!
¡No sé porqué...
Me quemas tu! ¡Ah! ¡Ah!... ¡Ahh! ¡Ahhhhh!... ¡Ah!

Yo sé que pronto... llegarás con tu sabor... tu olor...
Es solo la espera que me...
Tiene sin control, sabiendo que...
Me haces sentir lejos de...

¡Ay, no sé porqué!

¡Mmmmm!... ¡Ah! ¡Ah! ¡Ahhhh!

¡Ah! ¡Ahhy! ¡Ahhy! ¡No sé porqué vibro así!
¡Ni sé porqué... muero por ti!
¿Será por tu dolor?
¿Será por tu calor?
¡No sé porqué me quemas tu!... ¡Ay! ¡Ayy!

Si me persigues con tu piel
Si me domina tu poder
Y sé que estas aquí...
¡Sonriendo para mi!
¡No sé por qué...
Me quemas!... ¡Ah! ¡Ahhhh! ¡Ahhh!... ¡Ahh!

¡No sé porqué... vibro así!
¡No sé porqué...
Me quemas tu!
¡No sé porqué!
¡Ahhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhh!. ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhy!

¡Ay! ¡Yo sí sé! ¡Yo sí sé!
¡Mmmmm!... ¡Ahora sí sé!
¡Ahhhhhy!

Je ne sais pas pourquoi

Je te sentais dans la rue...
Mais, non !
Ton ombre contrôle les souvenirs...
Pourquoi ?
Je ne sais pas !… Ah ! Ahhhhy !

J’avais, cette nuit-là…
L’envie de te toucher !
Ah ! Ah !
Ah ! Ah ! Ahhhhy !
J’ai pensé à t’arrêter… Eh ! Eh !… Eh ! Eh !

Mais je sais que…
Si je te cherche en parlant…
Je vais commencer à trembler !
Mais je sais que…
Avec ton doux regard…
Je vais me laisser… tomber !

Oh, je ne sais pas pourquoi !
Si tu me poursuis avec ta peau
Si tu me domines au toucher…
Non, ce n’est pas un… rejet !
Je te vois juste… Ah ! Ahhy !

Je ne sais pas pourquoi tu me veux !
Je ne sais pas pourquoi… je te veux !
Et je sais que tu es là…
En souriant pour moi !
Je ne sais pas pourquoi…
Tu me brûles ! Ah ! Ah !… Ah ! Ahhhhh !… Ah !

Oh ! Que fais-tu ?

Tu te cachais…
Et tu me regardais
Tu te demandais quoi… Eh ! Ehhh !
Je te l’ai donné cet après-midi…
Là où tu es revenu à la vie
Ahhhhy !

Et je sais pourquoi je te fais penser… à moi…
Je le sais !
Je ne sais pas pourquoi tu me fais vibrer…
Avec juste une chanson !

Je ne sais pas pourquoi !
Si tu me poursuis avec ta peau
Si tu me domines au toucher
Non, ce n’est pas un rejet !
Je te vois juste… Oh ! Ayyy !

Je ne sais pas pourquoi… tu me veux !
Je ne sais pas pourquoi… je te veux !
Et je sais que tu es là…
En souriant pour moi !
Je ne sais pas pourquoi…
Tu me brûles ! Ah ! Ah !… Ah ! Ahhhhh !… Ah !

Je sais que bientôt… tu arriveras avec ton goût… ton odeur…
C’est juste l’attente qui me…
Maintient sans contrôle, sachant que…
Tu me fais sentir loin de…

Oh, je ne sais pas pourquoi !

Mmmmm !… Ah ! Ah ! Ahhh !

Ah ! Ahhy ! Ahhy ! Je ne sais pas pourquoi je vibre comme ça !
Je ne sais pas pourquoi… je meurs pour toi !
Est-ce à cause de ta douleur ?
Est-ce à cause de ta chaleur ?
Je ne sais pas pourquoi tu me brûles !… Oh ! Ayy !

Si tu me poursuis avec ta peau
Si tu me domines par ton pouvoir
Et je sais que tu es là…
En souriant pour moi !
Je ne sais pas pourquoi…
Tu me brûles !… Ah ! Ahhh ! Ahhh !… Ah !

Je ne sais pas pourquoi… je vibre comme ça !
Je ne sais pas pourquoi…
Tu me brûles !
Je ne sais pas pourquoi !
Ahhh ! Ahhh ! Ahhh !… Ahhh ! Ahhh ! Ahhy !

Oh ! Je le sais ! Je le sais !
Mmmmm !… Maintenant je le sais !
Ahhhhy !