Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - No Encuentro Paz

No Encuentro Paz

Quiero estar sola,
Con mis pensamientos,
Tengo que decidir si dejarte o seguir,
Tengo que decidir.
En este tiempo que no encuentro paz,
Todo es como un cuento sin final,
Como una vela que sin viento no va a ningún lado
Y el alma no puede despegar.
En éste tiempo que no encuentro paz
Todo es como un cuento sin final
Como palabras sin sentido somos confundidos
Sin entendimiento no hay amor, amor.
Estoy aquí sola
Con mis sentimientos
Y tu ahora donde estás
Ves que me faltas ya, ayúdame a esperar.
En éste tiempo que no encuentro paz
Todo es como un cuento sin final
Como palabras sin sentido somos confundidos
Sin entendimiento no hay amor,
Pero éste tiempo todo pasará
Todo va cambiando ya verás
Tenemos que hacer algo,
Al fin entendernos
Porque yo te quiero de verdad, la verdad.

Je ne trouve pas la paix

Je veux être seule,
Avec mes pensées,
Je dois décider si je te quitte ou si je reste,
Je dois décider.
En ce moment où je ne trouve pas la paix,
Tout est comme un conte sans fin,
Comme une bougie qui sans vent ne va nulle part
Et l'âme ne peut pas s'envoler.
En ce moment où je ne trouve pas la paix
Tout est comme un conte sans fin
Comme des mots sans sens, nous sommes confus
Sans compréhension, il n'y a pas d'amour, d'amour.
Je suis ici seule
Avec mes sentiments
Et toi maintenant où es-tu
Tu vois que tu me manques déjà, aide-moi à attendre.
En ce moment où je ne trouve pas la paix
Tout est comme un conte sans fin
Comme des mots sans sens, nous sommes confus
Sans compréhension, il n'y a pas d'amour,
Mais ce temps passera
Tout change, tu verras
Nous devons faire quelque chose,
Enfin nous comprendre
Parce que je t'aime vraiment, vraiment.