Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - Noche de Copas

Noche de Copas

No te pido perdón, aunque a veces te llore
Y te jure mil veces que nunca más
No te pido te calles para que me la guardes
Seamos sinceros y Dios dirá

Ya no te pido fe
Es imposible, mirar al pasado y dejar de pasar
No te pido que olvides y empezar de cero
Sé bien que esa noche yo hice mal

Fue una noche de copas, una noche loca.
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Fue una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Fue una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

No te pido perdón, pues tuve motivos
Tú estabas tan lejos y yo tan mal
Y a pesar de que nunca te había engañado
Esa noche, amor mío, no pude más

Pero ahora yo sé que fue una torpeza
Te quise y te quiero, aunque es tarde ya
Yo me quise vengar y el daño está hecho
Te pido que olvides ¿amor, podrás?

Fue una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Fue una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Fue una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Fue una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Fue una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Fue una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Fue una noche de copas, una noche loca
Besé otros besos, olvidé tu boca
Manché tu imagen, me perdí yo sola
Y esa es la historia

Nuit de verres

Je ne te demande pas pardon, même si parfois je pleure pour toi
Et je t'ai juré mille fois que jamais plus
Je ne te demande pas de te taire pour que je garde ça pour moi
Soyons sincères et Dieu jugera

Je ne te demande plus la foi
C'est impossible, regarder le passé et cesser de passer
Je ne te demande pas d'oublier et de recommencer à zéro
Je sais bien que ce soir-là j'ai mal agi

C'était une nuit de verres, une nuit folle.
J'ai embrassé d'autres lèvres, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire

C'était une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres lèvres, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire

C'était une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres lèvres, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire

Je ne te demande pas pardon, j'avais des raisons
Tu étais si loin et moi si mal
Et malgré le fait que je ne t'avais jamais trompé
Ce soir-là, mon amour, je n'ai pas pu faire autrement

Mais maintenant je sais que c'était une bêtise
Je t'ai aimé et je t'aime, même s'il est trop tard maintenant
J'ai voulu me venger et le mal est fait
Je te prie d'oublier, amour, pourras-tu ?

C'était une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres lèvres, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire

C'était une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres lèvres, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire

C'était une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres lèvres, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire

C'était une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres lèvres, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire

C'était une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres lèvres, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire

C'était une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres lèvres, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire

C'était une nuit de verres, une nuit folle
J'ai embrassé d'autres lèvres, j'ai oublié ta bouche
J'ai terni ton image, je me suis perdue toute seule
Et c'est l'histoire