Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - Por Ti, por Mi

Por Ti, por Mi

Si hay adios, ya no hay mas de que hablar, entre tu y yo
O te vas o me voy, aqui sobra uno de los dos
Para que arañar, un pasado que ya paso
Para que recordar, lo que el viento se llevo
Tu vives la noche del pasado
Yo el amanecer de un nuevo amor
Por ti por mi olvidame porfavor,
Para que sufrir si todo naufrago
Si que hubiera porque hablar, de un amor que no se olvido
Talvez tu, talvez yo, fuimos una equivocacion
Que paso? que falto? que fallo?
Talvez jamaz hubo amor
Y es mejor aceptar que se acabo
Fuimos uña y carne fuimos vida
Ahora solo somos un adios adios
Por ti por mi olvidame porfavor
Para que sufrir, si todo naufrago
Tu vives la noche del pasado
Yo el amanecer de un nuevo amor
Por ti por mi olvidame porfavor
Para que sufrir si todo naufrago
Por ti por mi olvidame porfavor
Para que sufrir si todo naufrago

Ради тебя, ради меня

Если это прощание, то больше не о чем говорить, между тобой и мной.
Или ты уходишь, или я ухожу, здесь лишний один из нас.
Зачем бередить прошлое, которое уже прошло?
Зачем вспоминать то, что унёс ветер?
Ты живёшь ночью прошлого,
А я рассветом новой любви.
Ради тебя, ради меня, забудь меня, пожалуйста.
Зачем страдать, если всё потерпело крушение?
Если бы было о чём говорить, о любви, которая не забыта...
Может быть, ты, может быть, я, мы были ошибкой.
Что случилось? Чего не хватило? Что не получилось?
Может быть, любви никогда и не было.
И лучше принять, что всё кончено.
Мы были одним целым, мы были жизнью,
Теперь мы просто прощание, прощание.
Ради тебя, ради меня, забудь меня, пожалуйста.
Зачем страдать, если всё потерпело крушение?
Ты живёшь ночью прошлого,
А я рассветом новой любви.
Ради тебя, ради меня, забудь меня, пожалуйста.
Зачем страдать, если всё потерпело крушение?
Ради тебя, ради меня, забудь меня, пожалуйста.
Зачем страдать, если всё потерпело крушение?