Lyrics and translation Maria Conchita Alonso - Sueltame (En Vivo)
Tu...
Tu...
Con
tu
libertad
Avec
ta
liberté
Me
has
hecho
tanto
daño
Tu
m'as
tellement
fait
de
mal
Con...
Avec...
Tu
infidelidad
Ton
infidélité
Te
has
vuelto
un
ser...
extraño
Tu
es
devenu
un
être...
étrange
No...
Ne...
¡No
me
insistas
más...
Ne
me
harcèle
plus...
Pidiendo
que
volvamos!
En
demandant
que
nous
retournions
ensemble !
(¡Suéltame!)
(Lâche-moi !)
Que
soy
fuego
(¡Suéltame!)
Je
suis
le
feu
(Lâche-moi !)
Que
puedo
quemar
(¡Suéltame!)
Je
peux
brûler
(Lâche-moi !)
¡No
soy
tu
juguete!(¡Suéltame!)
Je
ne
suis
pas
ton
jouet !
(Lâche-moi !)
¡No
vas...
a
gozar...
conmigo!
(¡Suéltame!)
Tu
ne
vas
pas...
profiter...
de
moi !
(Lâche-moi !)
No...
Je
ne...
Lo
puedo
evitar
Peux
pas
l'éviter
¡Estoy
desencantada!
Je
suis
désenchantée !
Yo...
Moi...
Que
te
supe
amar...
Qui
t'aimais
tant...
¡Hoy
no
siento
nada!
Aujourd'hui,
je
ne
ressens
rien !
No...
Ne...
¡No
me
insistas
más...
Ne
me
harcèle
plus...
Pidiendo
que
volvamos!
En
demandant
que
nous
retournions
ensemble !
(¡Suéltame!)
(Lâche-moi !)
Que
soy
fuego
(¡Suéltame!)
Je
suis
le
feu
(Lâche-moi !)
¡Que
puedo
quemar!
(¡Suéltame!)
Je
peux
brûler !
(Lâche-moi !)
¡No
soy
tu
juguete!(¡Suéltame!)
Je
ne
suis
pas
ton
jouet !
(Lâche-moi !)
¡No
vas
a
gozar...
conmigo!
Tu
ne
vas
pas
profiter...
de
moi !
¡Ahhhhhhhy!
¡Ahhhhhhhy!
¡Suéltame!
¡Ahh!
¡Ahh!
¡Ahhhhhh!
Lâche-moi !
¡Ahh !
¡Ahh !
¡Ahhhhhh !
¡Ahhhhhhh!
¡Ahhhhhhh !
¡Suéltame!
Lâche-moi !
(¡Suéltame!)
(Lâche-moi !)
Que
soy
fuego
(¡Suéltame!)
Je
suis
le
feu
(Lâche-moi !)
¡Que
puedo
quemar!
(¡Suéltame!)
Je
peux
brûler !
(Lâche-moi !)
¡No
soy
tu
juguete!(¡Suéltame!)
Je
ne
suis
pas
ton
jouet !
(Lâche-moi !)
¡No
vas
a
gozar...
Tu
ne
vas
pas
profiter...
Conmigo!
(¡Suéltame!)
¡Ay,
soy
fuego!
(¡Suéltame!)
De
moi !
(Lâche-moi !)
¡Ay,
je
suis
le
feu !
(Lâche-moi !)
¡Y
te
puedo
quemar!
(¡Suéltame!)
Et
je
peux
te
brûler !
(Lâche-moi !)
¡No
soy
tu
juguete!
¡Suéltame!
Je
ne
suis
pas
ton
jouet !
Lâche-moi !
¡No
vas
a
gozar...
Tu
ne
vas
pas
profiter...
Conmigo!
(¡Suéltame!)
¡Ay,
soy
fuego!
(¡Suéltame!)
De
moi !
(Lâche-moi !)
¡Ay,
je
suis
le
feu !
(Lâche-moi !)
¡Y
te
puedo
quemar!
(¡Suéltame!)
Et
je
peux
te
brûler !
(Lâche-moi !)
(¡Suéltame!)
(Lâche-moi !)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.