Lyrics and translation Maria Creuza - Onde Anda Você

Onde Anda Você

E por falar em saudade, onde anda você?
Onde andam seus olhos que a gente não vê?
Onde anda esse corpo
Que me deixou morto de tanto prazer?

E por falar em beleza, onde anda a canção
Que se ouvia nas noites dos bares de então
Onde a gente ficava
Onde a gente se amava em total solidão?

Hoje eu saio na noite vazia
Numa boemia sem razão de ser
Na rotina dos bares
Que apesar dos pesares me trazem você

E por falar em paixão, em razão de viver
Você bem que podia me aparecer
Nestes mesmos lugares
Na noite, nos bares, onde anda você?

E por falar em saudade, uh-uh

E por falar em beleza, onde anda a canção
Que se ouvia nas noites dos bares de então
Onde a gente ficava
Onde a gente se amava em total solidão?

Hoje eu saio na noite vazia
Numa boemia sem razão de ser
Na rotina dos bares
Que apesar dos pesares me trazem você

E por falar em paixão, em razão de viver
Você bem que podia me aparecer
Nesses mesmos lugares
Na noite, nos bares, onde anda você?

Nesses mesmos lugares
Na noite, nos bares, onde anda você?

Nesses mesmos lugares
Na noite, nos bares, onde anda você...

Où Marchez-Vous

En parlant de mal du pays, Où es-tu?
Où sont tes yeux que nous ne voyons pas?
Où est ce corps
Qu'est-ce qui m'a fait mourir d'un tel plaisir?

Et en parlant de beauté, où est la chanson
Cela a été entendu dans les nuits des bars d'alors
Où nous avons séjourné
Où nous sommes-nous aimés dans une solitude totale?

Aujourd'hui je sors dans la nuit vide
Dans une Bohème sans raison
Dans la routine des bars
Que malgré les chagrins tu m'amènes

Et en parlant de passion, pour le plaisir de vivre
Tu pourrais aussi bien te montrer
Dans ces mêmes lieux
La nuit, dans les bars, où marchez-vous?

Et en parlant de désir, euh-euh

Et en parlant de beauté, où est la chanson
Cela a été entendu dans les nuits des bars d'alors
Où nous avons séjourné
Où nous sommes-nous aimés dans une solitude totale?

Aujourd'hui je sors dans la nuit vide
Dans une Bohème sans raison
Dans la routine des bars
Que malgré les chagrins tu m'amènes

Et en parlant de passion, pour le plaisir de vivre
Tu pourrais aussi bien te montrer
Dans ces mêmes lieux
La nuit, dans les bars, où marchez-vous?

Dans ces mêmes lieux
La nuit, dans les bars, où marchez-vous?

Dans ces mêmes lieux
La nuit, dans les bars, où tu marches...