Otália da Bahia - Maria Creuza translation in German

Otália da Bahia

Moça não merece mêdo, o amor quando não passa não merece mêdo
Uma briga de pirraça não merece mê, oi,
Não merece mê, oi, não merece mê-do-do
Moça não merece mêdo, o amor quando não passa não merece mêdo
Uma briga de pirraça não merece mê, oi,
Não merece mê, oi, não merece mê-do-do
Quiete o sorriso que eu quero sorrir, cadê?
Quiete a tristeza que eu quero chorar, cadê?
Tive o bom senso de ver e tempo pra reparar que as
Brigas perfeitas são elas de se acorrentar pra sempre
Moça não merece mêdo, o amor quando não passa não merece mêdo
Uma briga de pirraça não merece mê, oi,
Não merece mê, oi, não merece mê-do-do
Moça não merece mêdo, o amor quando não passa não merece mêdo
Uma briga de pirraça não merece mê, oi,
Não merece mê, oi, não merece mê-do-do

Otália aus Bahia

Mädchen verdient keine Angst, die Liebe, wenn sie nicht vergeht, verdient keine Angst
Ein Streit aus Trotz verdient keine Ang-, oi,
Verdient keine Ang-, oi, verdient keine Ang-st-st
Mädchen verdient keine Angst, die Liebe, wenn sie nicht vergeht, verdient keine Angst
Ein Streit aus Trotz verdient keine Ang-, oi,
Verdient keine Ang-, oi, verdient keine Ang-st-st
Beruhige das Lächeln, denn ich will lächeln, wo ist es?
Beruhige die Traurigkeit, denn ich will weinen, wo ist sie?
Ich hatte den Verstand zu sehen und Zeit zu bemerken, dass die
perfekten Streitereien diejenigen sind, um sich für immer aneinander zu ketten
Mädchen verdient keine Angst, die Liebe, wenn sie nicht vergeht, verdient keine Angst
Ein Streit aus Trotz verdient keine Ang-, oi,
Verdient keine Ang-, oi, verdient keine Ang-st-st
Mädchen verdient keine Angst, die Liebe, wenn sie nicht vergeht, verdient keine Angst
Ein Streit aus Trotz verdient keine Ang-, oi,
Verdient keine Ang-, oi, verdient keine Ang-st-st