Lyrics and translation Maria Creuza - Tortura de Amor

Tortura de Amor

Hoje que a noite está calma
E que a minh'alma esperava por ti
Apareceste afinal
Torturando este ser que te adora

Volta, fica comigo só mais uma noite
Quero viver junto a ti
Volta, meu amor
Fica comigo, não me desprezes
A noite é nossa e o meu amor pertence a ti

Hoje eu quero paz
Quero ternura em nossa vida
Quero viver, por toda vida
Pensando em ti

(Hoje que a noite está calma)
(E que a minh'alma esperava por ti)
(Apareceste afinal)
(Torturando este ser que te adora)

Volta, fica comigo só mais uma noite
Quero viver junto a ti
Volta, meu amor
Fica comigo, não me desprezes
A noite é nossa e o meu amor pertence a ti

Hoje eu quero paz
Quero ternura em nossa vida
Quero viver, por toda vida
Pensando em ti

Pensando em ti

Pensando em ti

Torture de l'Amour

Aujourd'hui, la nuit est calme
Et mon âme attendait ton arrivée
Tu es finalement apparu
Torturant cet être qui t'adore

Reviens, reste avec moi juste une nuit de plus
Je veux vivre à tes côtés
Reviens, mon amour
Reste avec moi, ne me rejette pas
La nuit est à nous et mon amour t'appartient

Aujourd'hui, je veux la paix
Je veux de la tendresse dans notre vie
Je veux vivre, pour toujours
Pensant à toi

(Aujourd'hui, la nuit est calme)
(Et mon âme attendait ton arrivée)
(Tu es finalement apparu)
(Torturant cet être qui t'adore)

Reviens, reste avec moi juste une nuit de plus
Je veux vivre à tes côtés
Reviens, mon amour
Reste avec moi, ne me rejette pas
La nuit est à nous et mon amour t'appartient

Aujourd'hui, je veux la paix
Je veux de la tendresse dans notre vie
Je veux vivre, pour toujours
Pensant à toi

Pensant à toi

Pensant à toi