Lyrics and translation Maria da Fé - Até Que a Voz Me Doa

Até Que a Voz Me Doa

Cantarei até que a voz me doa
Pra cantar, cantar sempre o meu fado
Como a ave que tão alto voa
E é livre de cantar em qualquer lado
Cantarei até que a voz me doa

Cantarei até que a voz me doa
Ao meu país, à minha terra, à minha gente
À saudade e à tristeza que magoa
Ao amor de quem ama e morre ausente
Cantarei até que a voz me doa

Cantarei até que a voz me doa
O amor, à paz cheia de esperança
Ao sorriso e à alegria da criança
Cantarei até que a voz me doa
Cantarei até que a voz me doa

Cantarei até que a voz me doa

Jusqu'à ce que ma voix me fasse mal

Je chanterai jusqu'à ce que ma voix me fasse mal
Pour chanter, chanter toujours mon fado
Comme l'oiseau qui vole si haut
Et est libre de chanter partout
Je chanterai jusqu'à ce que ma voix me fasse mal

Je chanterai jusqu'à ce que ma voix me fasse mal
À mon pays, à ma terre, à mon peuple
À la nostalgie et à la tristesse qui font mal
À l'amour de celui qui aime et meurt absent
Je chanterai jusqu'à ce que ma voix me fasse mal

Je chanterai jusqu'à ce que ma voix me fasse mal
L'amour, à la paix pleine d'espoir
Au sourire et à la joie de l'enfant
Je chanterai jusqu'à ce que ma voix me fasse mal
Je chanterai jusqu'à ce que ma voix me fasse mal

Je chanterai jusqu'à ce que ma voix me fasse mal