Lyrics and translation Maria da Fé - Meu Nome Baila No Vento

Meu Nome Baila No Vento

Meu nome baila no vento
Na tempestade do mar
Vai-me na voz o lamento
Que o vento anda a espalhar

Meu nome baila nas horas
Recuadas, do passado
E o tempo que se demora
Baila no tempo do fado

Meu nome baila em teu nome
Tua voz na minha boca
E no tempo que o consome
Baila a loucura mais louca

Meu nome já não é meu
Baila agora sem parar
Anda um nome que é o teu
Na minha voz a cantar

Mon Nom Danse Dans Le Vent

Mon nom danse dans le vent
Dans la tempête de la mer
Mon lamento se mêle à ma voix
Que le vent s'échappe

Mon nom danse dans les heures
Rétrogrades, du passé
Et le temps qui tarde
Danse dans le temps du fado

Mon nom danse dans ton nom
Ta voix dans ma bouche
Et dans le temps qui le consume
Danse la folie la plus folle

Mon nom n'est plus le mien
Il danse maintenant sans arrêt
Un nom qui est le tien
Dans ma voix chantant