Lyrics and translation Maria da Fé - Meu Nome Baila No Vento

Meu Nome Baila No Vento

Meu nome baila no vento
Na tempestade do mar
Vai-me na voz o lamento
Que o vento anda a espalhar

Meu nome baila nas horas
Recuadas, do passado
E o tempo que se demora
Baila no tempo do fado

Meu nome baila em teu nome
Tua voz na minha boca
E no tempo que o consome
Baila a loucura mais louca

Meu nome já não é meu
Baila agora sem parar
Anda um nome que é o teu
Na minha voz a cantar

Мое имя танцует на ветру

Мое имя танцует на ветру
В буре морской
Несёт мой голос жалобу,
Что ветер повсюду разносит.

Мое имя танцует в часах
Далеких, прошлого,
И время, что медлит,
Танцует в ритме фаду.

Мое имя танцует в твоем имени,
Твой голос в моих устах,
И во времени, что его поглощает,
Танцует безумие самое безумное.

Мое имя уже не мое,
Танцует теперь без остановки.
Есть имя, что твое,
В моем голосе поет.