Lyrics and translation Maria da Fé - Por Ti Sou Criança

Por Ti Sou Criança

No jardim da mocidade
És o canteiro mais belo
E o vento sente vaidade
Em brincar com teu cabelo

Meu amor, a tua mão
Presa à minha, que loucura
Eu sinto o meu coração
Pulsar na minha ternura

Teus olhos são primavera
São verdes, cor da esperança
Ai meu amor, quem me dera
Ser de novo uma criança

Andorinha linda e negra
Onde vais cortando o ar
Pousa e descansa na pedra
Que o meu amor vai chegar

Pour Toi, Je Suis Encore un Enfant

Dans le jardin de notre jeunesse
Tu es la plus belle des fleurs
Et le vent se sent fier
En jouant avec tes cheveux

Mon amour, ta main
Dans la mienne, quelle folie
Je sens mon cœur
Battre de tendresse

Tes yeux sont le printemps
Ils sont verts, couleur de l'espoir
Oh, mon amour, que je voudrais
Être à nouveau un enfant

Hirondelle noire et belle
Où vas-tu en coupant l'air
Pose-toi et repose-toi sur la pierre
Car mon amour va arriver